kore de yokattan desu...

Porque Era Bom Assim...

kore de yokattan desu...

O nosso encontro, antigamente,
あなたとのであいで あたしは
Anata to no deai de atashi wa
sempre foram sorridentes
むかしよりもずっと わらえるようになった
mukashi yori mo zutto waraeru you ni natta

Me lembrei mesmo não querendo
きらわれないように おぼえた
kirawarenai you ni oboeta
Mesmo não gostando, cozinhei e lavei roupas para você
りょうりやせんたくも あなたのため
ryouri ya sentaku mo anata no tame
Por isso me esforçarei para que fique ao meu lado
だから そばにいさせて がんばるから
dakara soba ni isasete ganbaru kara

Eu te amo
あなたを あいしています
Anata wo aishite imasu
Eu te amo desse jeito
こんなに あいしています
Konnani aishite imasu
Eu lhe machuquei?
あなたは きずいてますか
Anata wa kizuite masu ka
O meu amor que não foi correspondido
あたしの かたおもい
atashi no kataomoi

Não vá, fique aqui
いかないで ここにいて
Ikanai de koko ni ite
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
Só estando um pouco, está bom...
すこしでいい すこしでいい
sukoshi de ii sukoshi de ii
É a minha desvantagem
あたしにふりむいて
atashi ni furi muite
estando mal...
ふあんで ふあんで
fuan de fuan de
O meu peito dói
むねが「キュー」でいたいよ
mune ga "[KYUU]" de itai yo
Será que já não posso mais...
やっぱり あたしではだめなのかな
yappari atashi ja dame na no kana

Quero ouvir a voz, como não a ouço, quero te ver em algum lugar.
こえがききたい ききたくてならない でんわをみてる
Koe ga kikitai kikitakute naranai denwa wo miteru
Se eu estiver te esperando, você irá aparecer?
あいたい あえずにまってる どこへゆけばあえますか
aitai aezu ni matteru doko e yukeba aemasu ka

Eu te amo
あなたを あいしています
Anata wo aishite imasu
Eu te amo desse jeito
こんなに あいしています
Konnani aishite imasu
Eu lhe machuquei?
あなたは きずいてますか
Anata wa kizuite masu ka
O meu amor que não foi correspondido
あたしの かたおもい
atashi no kataomoi

Esse 'eu' que por você faria de tudo
こんなあたしは あなたのために なにができるのでしょう
Konna atashi wa anata no tameni nani ga dekiru no deshou
Mostre sempre esse seu sorriso gentil para mim...
いつもあたしは あなたのやさしいえがおにはげまされて
itsumo atashi wa anata no yasashii egao ni hagemasarete

Um pouco está bom, se suas lembranças retornarem
すこしでいい あなたのおもいでにさせて
Sukoshi de ii anata no omoide ni sasete
Se for assim, com certeza esqueceremos
そしてら きっとね わすれられるから
soshitara kitto ne wasurerareru kara
A lágrima exposta do adeus que não é dito
さよなら」はいわないの なみだしそうだから
[SAYONARA] wa iwanai no namida shisou dakara
Obrigado por sorrir pela ultima vez... Bye bye
さいごはわらって ありがとうって「ばいばい
saigo wa waratte arigatou tte [BAI BAI]