Shiawase Na Hibi

Dias felizes

Shiawase Na Hibi

Você não concorda?
きずつけあう
Kizu tsuke au
Eu não pretendia nos machucar
つもりはなかったでしょう
Tsumori wa nakatta deshou
Mas estávamos
だけどいつも
Dakedo itsumo
sempre discordando
すれちがうばかり
Sure chigau bakari

Eu e você eramos diferentes
あたしとはちかい
Atashi to wa chikai
Por que você tinha um sonho
きみにはゆめがあるから
Kimi ni wa yume ga aru kara
Eu pretendia entender,mas realmente...
わかってるつもりでもねほんとうは
Wakatteru tsumori demo ne hontou wa

Quero te ver...quero te ver...
あいたいよあいたいよ
Aitai yo Aitai yo
Quero te contar esses sentimentos
このきもちをつたえたい
Konokimochi o tsutaetai
Quero te ver...quero te ver...
あいたいよあいたいよ
Aitai yo Aitai yo
Quero dormir em seu ombro
きみのかたでねむりたい
kimi no kata de nemuritai

Você não concorda?nós não nos separamos de verdade
はなせないでねずっとつかまえていてよずっと
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Eu estava completamente errado sobre você?
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Eu queria te apoiar e ficar um pouco com você em seu sonho
ささえになりたいのきみのゆめにすこしだけつれてって
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

Se eu estiver rindo assim,você esta feliz?
このままわらっていれたらしあわせなの
Kono mama waratte iretara shiawase na no
Se eu estiver rindo assim,você esta feliz?
このままわらっていれたらしあわせなの
Kono mama waratte iretara shiawase na no

Quero te ver...quero te ver...
あいたいよ
Aitai yo
quero te contar esses sentimentos
あいたいよこのきもちをつたえたい
Aitai yo konokimochi o tsutaetai
Quero te ver...quero te ver...
あいたいよ
Aitai yo
quero dormir em seu ombro
あいたいよきみのかたで
Aitai yo kimi no kata de

Porque eu me acostumei a sempre estar feliz ao seu lado
そばにいるだけできっとしあわせになれるから
Soba ni iru dake de kitto shiawase ni nareru kara
No fim,me pergunto,o que você não esta dizendo?
さいこうだなんていわないでしょう
Saiko da nante iwanai desho
Sem ser gentil,me pergunto como isso é egoísmo?
きずしきしないでよなんてわがままでしょう
Kizu shikushi naide yo nante wagamama desho
''Me desculpe''
ごめんね
Gomen ne

Não estou acostumado a ser gentil e logo o inverno virá
すなおになれるままもうすぐふゆがきて
Sunao ni nareru mama mousugu fuyu ga kite
É solidário estar completamente sozinho, você não acha?
さびしさがみにしみこんでね
Sabishisa ga mi ni shimikonde ne
Não estou chorando.Me pergunto,fiquei mais forte?
なかないよあたしつよくなれたでしょう
Nakanai yo atashi tsuuyoku nareta desho
"Olhe..."
ほら
Hora

Você não concorda?Nos não nos separamos de verdade
はなせないでねずっとつかまえていてよずっと
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Eu estava completamente errado sobre você?
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Eu queria te apoiar e ficar um pouco com você em seu sonho
ささえになりたいのきみのゆめにすこしだけつれてって
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

Você não concorda?eu não pretendia nos machucar
きづけあうつもりはなかったよね
Ki tsuke au tsumori wa nakatta yo ne
Mas nós dois sempre fomos dois estranhos...
だけどいつもそれちがうふたり
Dake do itsumo sore chigau futari