Kare Uta

Canção Murcha

Kare Uta

Era tão vazio até agora não procurei a canção da Alma空虚だった心の詩 意味など探せず
Quando olhei para trás, não tinha restado nada振り返れば 其処には何も残ってなかった
O tempo vai seguindo e desbotando, uma canção igual a uma flor時が経てば色褪せてく 花のような詩
Sem nem mesmo razão para soar, uma canção murcha響くはずも無い枯れた詩

Me distancio procurando o passado, eu já sabia disso過去を求めて 離れて行く
Mas então porque dói?理解ってたはずなのに 何故 痛む
Quanto está soando no peito, o timbre que sobra nos ouvidos?耳に残るその音色はどれだけ胸に響いてくれてますか?

Não irá mudar nada que nem aquele dia何も変わらないのに あの頃よりも
Estou olhando para frente é tão estranho前を向けてるのに おかしいね
Aos poucos começou a ficar distante tanto que a mão não alcança maisだんだん遠くなって 手が届かなくて
Você não é a única triste寂しいのは同じはずなのに
O que você está procurando? comecei a não entender何を求めているの? 理解らなくなって
Quando percebi você já tinha ido para algum lugar depois de levantar voo気付けばもう何処かへ 飛び立った後
Machucando um inútil como eu; quando olhei para trás無力な自分に気付き 振り返れば
Um sorriso seco其処には干乾びた俺がいた

Nos momentos tristes sem saídaどうしようもなく悲しい時に
Transborda uma canção sem mentiras que nem uma lágrima零れる涙のような 偽る事の無い詩を
E nos momentos felizes tão felizes que não se transformam em palavras言葉にならない程嬉しい時に
Com um sorriso cante uma canção alegre笑顔のような 詩が歌えたら

O medo ainda continua cruelmente震えはまだ 酷く 続く
Com a respiração no fim息を切らし 立ち止まれば
Quando parei na estrada não tinha restado nada何も無かったあの時と同じ
Não quero voltar aos dias frios daquele tempo冷たい毎日に帰りたくない

Desde criança sonhava dentro do sonho幼き頃から 夢見てた夢の中
Um atrás do outro一歩ずつ また一歩ずつ
Suportamos, sorrimos支え合って 笑い合って
Choramos, nos machucamos泣いて 傷付いて
Vamos juntos em direção à mesma cor do sonho同じ色の夢を共に歩いて行こう

Nos momentos difíceis sem saída mostrei a minha fraquezaどうしようもなく辛い時に見せた
E a pessoa em quem confio, suportou-a弱さを支えてくれた 信じる人へ
Eu só sei dizer palavras desajeitadas不器用な言葉でしか云えないけど
Mas até a voz murcha parar, quero ficar aqui枯れた声が途切れるまで 此処に居たい

Nos momentos tristes sem saídaどうしようもなく悲しい時に
A tristeza transborda que nem lágrimas零れる涙のような 偽る事の無い詩を
E nos momentos felizes, tão felizes que não se transformam em palavras言葉にならない程嬉しい時に
Com um sorriso cante uma canção alegre笑顔のような 詩が歌えたら

Até a voz murcha parar, quero ficar aqui(枯れた声が途切れるまで 此処に居たい)

Até a voz murcha parar(枯れた声が途切れるまで)