Burial Applicant (english)

Requerente de Sepultamento

Burial Applicant (english)

Olá, meu querido, me mate, suavemente.Hello, my dear, kill me, gently.
Um corpo queimado não te deixa.A burned body doesn't leave you.
Se você chora que não pode me salvar,If you wail that you cannot save me,
Você pelo menos já viu a morte?Have you at least seen death?
Posso pegar sua respiração ofegante como um ato falso?Can I take your ragged breathing, as a fake act?

Sob os rangidos que caem sobre mimUnder the creaks that rain upon me
O tremor não vai pararThe trembling won't stop
Vou romper meus laços com a dor queI will breake my ties with the pain that
Só consigo entender com a menteI can only understand whit my mind

Morra por mim, por mim... você não pode salvar.Die for me, for me... you can't save it.
Está errado? Responda-meIt's wrong? Answer me
Veja, deixe seus olhosSee, let your eyes
Balançar e vacilarSway and waver
PorqueBeacuse
Não há mentiras em lágrimas derramadasNo lies in spilled tears

Minha mão... olhos... mente... e respiração..My hand... eyes... mind... and breath..
O que resta no finalWhat is left in the end
São as memórias podresAre the rotten memories
Que foram queimadasThat have been burned
E os restosAnd the remains

A sombra do sujeitoThe shadow of the subject
Ódio e terror gritam juntos,Hate and terror scream togheter,
Vendo o amor descascandoSeeing the peeling love
Por que esse corpo também deve apodrecer?Why must this body rot as well?

Morra... 8 vezesDie... 8 times

Na escuridão que ri em vermelho,In the darkness that laughs in red,
As palavras tolas que foram derramadas.The foolish words that were spilled.
Cada vez que uma respiração era liberadaEvery time a breath was released
É muito parecido com aquele "ódio"Is very alike to that "hate"

Sob os rangidos que caem sobre mimUnder the creaks that rain upon me
O tremor não vai pararThe trembling won't stop
Vou romper meus laços com a dor queI will breake my ties with the pain that
Só consigo entender com a menteI can only understand whit my mind

Olá, meu querido, me mate, suavemente.Hello, my dear, kill me, gently.
Um corpo queimado não te deixa.A burned body doesn't leave you.
Deixe meus desejos chegarem ao ouvido queLet me wishes reach the ear that
Conhece a voz de um bebê recém-nascido eKnows a newborn baby's voice and
De alguma forma, por favor, faça-os afundarSomehow, please make them sink
Tão fundo nesses olhos molhados,So far into those wet eyes,

Profundo... 4 vezesDeep... 4 times

Para que nunca mais me toquemSo that they never touch me again
E aquelas memórias distorcidasAnd those warped memories
Que riemThat laugh

Esqueça de mim... Por mim... você não pode salvar.Forget me... For me... you can't save it.
Está errado? Responda-meIt's wrong? Answer me
Veja, deixe seus olhosSee, let your eyes
Balançar e vacilarSway and waver
Porque não há nadaBeacuse there is nothing
Além de mentiras e lágrimas derramadasBut lies and spilled tears

Minha mão... olhos... mente... e respiração..My hand... eyes... mind... and breath..
O que fica para trás no finalWhat is left behind in the end
São as memórias podresAre the rotten memories
Que foram queimadasThat have been burned
Que nem conseguem amar uma criançaThat can't even love a child

Por Akki.By Akki.
~akkisama~akkisama