Deux

Dois

Deux

No abismo de desespero, a resposta deseja por tudo
こたえはぜつぼうのふちで
Kotae wa zetsubō no fuchi de
Para ser um sonho irreversível.
ふかぎゃくゆめおちねがう
Fukagyaku yume ochinegau
Este lugar é um Inferno.
ここはインフェルノ
Koko wa INFERUNO

Você é meu inimigo
You're my enemy
You're my enemy
Mostrando sinais de sonhos devorantes desmentidos pela realidade
さかゆめくらいしめす
Sakayume kurai shimesu
Noite assustadora
Scary night
Scary night
Mente dividida, dor obediente
Split mindしたがうpain
Split mind shitagau pain
Eu desejei por um pesadelo
ねがわくばnightmare
Negawakuba nightmare

A fraqueza puxa o coração fechado,
はくじゃくたぐりよせられとざすこころ
Hakujaku taguriyoserare tozasu kokoro
Flutuando na escuridão da inconsciência
むいしきのやみにうかぶ
Muishiki no yami ni ukabu
De quem é a culpa que você teme a noite que dorme em silêncio?
かもくとねむるよるがこわいのはだれのせい
Kamoku to nemuru yoru ga kowai no wa dare no sei

No abismo de desespero, a resposta deseja por tudo
げんじつはぜつぼうのふちで
Genjitsu wa zetsubō no fuchi de
Para ser um sonho irreversível.
ふかぎゃくゆめおちねがう
Fukagyaku yume ochinegau
Este lugar é um Inferno.
ここはインフェルノ
Koko wa INFERUNO

Você é meu inimigo
You're my enemy
You're my enemy
Mostrando sinais de sonhos devorantes desmentidos pela realidade
さかゆめくらいしめす
Sakayume kurai shimesu
Noite assustadora
Scary night
Scary night
Mente dividida, dor obediente
Split mindしたがうpain
Split mind shitagau pain
Eu desejei por um pesadelo
ねがわくばnightmare
Negawakuba nightmare

Corte de nosso destino, nós caminhando,
いきばたたれまよい
Ikibata taremayoi
As fronteiras de nossos egos cansados,
じがきょうかいやぶれて
Jiga kyōkai yaburete
Nossos corações quebrados
こころがこわれてしまった
Kokoro ga kowarete shimatta
No final da violenta emoção, seus olhos puros caem,
おともなくこぼれるせつぼうむくなひとみ
Otomona ku koboreru setsubō muku na hitomi
E a partir deles, desejam silenciosamente transbordar
げきじょうのはてにまぶたおろす
Gekijō no hate ni mabuta orosu

Você e eu debilmente se sobrepõem
はくじゃくかさねあわせきみとぼくは
Hakujaku kasaneawase kimi to boku wa
E apodrecemos na escuridão sem fundo
そこのしのやみにくちる
Soko no shi no yami ni kuchiru
Tudo o que resta é para a fraqueza que floresce em solidão que dorme em silêncio
かもくとねむれこどくにさいたよわさよ
Kamoku to nemure kodoku ni saita yowasa yo
Dar o passo
あとはふみだすだけ
Ato wa fumidasu dake
Você não irá se perder mais
もうまよわない
Mō mayowanai

Você se tornou meu sonho
きみはぼくのゆめとなる
Kimi wa boku no yume to naru

Dormindo silenciosamente, estamos quebrados
かもくとねむれこわれたまま
Kamoku to nemure kowareta mama

Nós olhamos, cativados, no "fim" que saltou diante de nós
さあとびおりたさきの「おわり」にみとれ
Sā tobiorita saki no "owari" ni mitore
Nesta hora tardia, jogamos fora o pânico e a hesitação
いまさらむきだしたきょうこうためらいをすてろ
Imasara mukidashita kyōkō tamerai o sute ro
Se nós cairmos no conforto que nos provocou, até mesmo a morte será doce?
ほんろうされたあんらくにおちればしもあまい
Honrō sareta anraku ni ochireba shimo amai

[Destino]
[Fate]
[Fate]

Nós iremos morrer
We will die
We will die