LAST SONG

ÚLTIMA MÚSICA

LAST SONG

As respostas se acumulam dia a dia
日々積み重なる答えと
hibi tsumikasanaru kotae to
Como se o coração que canta
結んだ夜を歌う
musunda yoru o utau
Estivesse ligado à noite
心が軋むように
kokoro ga kishimu yo ni
Quero recuperar os dias que perdi
失った時間を取り戻したくて
ushinatta jikan o torimodoshitakute

Volte para a luz
come back to the light
come back to the light
O barulho do futuro me dilacera e me faz perder
眩むほどの未来雑音裂く
kuramu hodo no mirai zatsuon saku
Uma memória imutável sacode meu corpo
消せない記憶が体揺らして
kesenai kioku ga karada yurashite
Eu olhei desesperadamente para um sonho dentro de mim
絶望の中で夢を見ていた
zetsubo no naka de yume o mite ita

Então
so
so
Sua voz vem aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
E desaparece como naquele dia de novo
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi
Não importa onde o futuro esteja pegando fogo
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai

Deixa eu ver
見せてくれ
misete kure
Sua voz esta aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Gritando como naquele dia de novo
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende
Foi apenas uma resposta forte
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku

Um desejo
願いを
negai o
As respostas se acumulam dia a dia
日々積み重なる答えと
hibi tsumikasanaru kotae to
Como se o coração que canta estivesse ligado à noite
結んだ夜を歌う心が軋むように
musunda yoru o utau kokoro ga kishimu yo ni
Eu só quero registrar os pensamentos que correm solta
溢れ出す想いをただ刻みたくて
afure dasu omoi o tada kizamitakute

De volta à luz
come back to the light
come back to the light
O barulho do futuro me dilacera e me faz perder
眩むほどの未来雑音裂く
kuramu hodo no mirai zatsuon saku
Uma memória eterna está pegando fogo
消せない記憶が熱を帯びて
kesenai kioku ga netsu o obite
Eu olhei com desespero para um sonho dentro de mim
絶望の中で夢を見ていた
zetsubo no naka de yume o mite ita

Então sua voz vem aqui
so 彷徨声 ここで
so samayo koe koko de
E desaparece como naquele dia de novo
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi
Não importa onde o futuro esteja pegando fogo
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai
Deixa eu ver
見せてくれ
misete kure

Sua voz esta aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Gritando como naquele dia de novo
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende
Foi apenas uma resposta forte
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku
Um desejo
願いを
negai o

Você me ensinou
君が教えてくれた
kimi ga oshiete kureta
Que eu ainda tenho um significado para viver
生きる意味を重ねた今を
ikiruimi o kasaneta ima o
Sua voz vem aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
E desaparece como naquele dia de novo
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi

Não importa onde o futuro esteja pegando fogo
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai
Deixa eu ver
見せてくれ
misete kure
Sua voz vem aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Uma música que eu juro que nunca vai mudar
変わらぬと誓う歌を
kawaranu to chikau uta o

Ressoar em todos os lugares
どこまでも響かせてくれ
dokomademo hibika sete kure
Até o fim
最後まで
saigomade
Sua voz esta aqui
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Gritando como naquele dia de novo
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende

Foi apenas uma resposta forte
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku
Um desejo
願いを
negai o