Mad Marble Hell Version

Versão do Inferno de Mármore Louco

Mad Marble Hell Version

VERSÃO DO INFERNO DE MÁRMORE LOUCO
MAD MARBLE HELL VERSION
MAD MARBLE HELL VERSION

primavera estragada, primavera que não muda
しきれたはる、かわらぬはる
shiikureta haru, kawarenu haru

Romanji
Romanji
Romanji
me afogando na chuva, o que eu sou, hein?
あめにおぼれながらといかける、あたしはどうごなのお
ame ni obore nagara toikakeru, atashi wa dougo na no?
se não tiver coração, quanto mais eu me afasto, será que dá pra saber?
こころなどなければどれだけむくわれるのだろう
kokoro nado nakereba doredake mukuwareru no darou

conectada, a razão de existir...
つながれてた the reason for being
tsunagareteta the reason for being
se eu conseguir me soltar, um futuro feliz
たちきれればさちあるみらい
tachikirereba sachi aru mirai

o cheiro do homem que se enrosca nos deuses
かみにからみついたむせかるだんせいのかおり
kami ni karamitsuita musekaru dansei no kaori
se eu contar as feridas do corpo que me divertiu, vai se tornar um sofrimento
もてあそばれたからだのきずかぞえればくのうとなりて
moteasobareta karada no kizu kazoereba kunou to narite

não consigo escapar da tristeza suja que sou eu
にげられぬsorrowful dirty of me
nigerarenu sorrowful dirty of me
ninguém mais consegue me amar
もうだれもあいしてくれない
mou dare mo aishite kurenai

adeus, rai rai, adeus, rai rai
さよなららいらいさよなららいらい
sayonara rai rai sayonara rai rai
viver tá ficando difícil
いきてくことつらくなって
ikiteku koto tsurakunatte
estou dizendo com amor, adeus, meu ser, vou seguir em frente, por favor, me perdoe
I'm say with love good bye my d'etreさきゆくどうかゆるして
I'm say with love good bye my d'etre saki yuku dou ka yurushite

alguém, por favor, me ajude... se continuar assim, vou acabar me perdendo...
だれかあたしをつけてください...このままじゃかおえてしまうわ
dare ka atashi wo tsukete kudasai... kono mama ja kaoete shimauwa
alguém, por favor, me ajude... alguém, por favor, me ajude...
だれかあたしをつけてください...だれかあたしをつけてください
dare ka atashi wo tsukete kudasai... dare ka atashi wo tsukete kudasai

conectada, a razão de existir...
つながれてた the reason for being
tsunagareteta the reason for being
se eu conseguir me soltar, um futuro feliz
たちきれればさちあるみらい
tachikirereba sachi aru mirai

assustada... assustada, como uma criança, gritei com a voz tremendo
Scared...scaredこどものようにふるえてこえをでしてさけんだ
Scared...scared kodomo no you ni furuete koe wo deshite sakenda

adeus, rai rai, adeus, rai rai
さよなららいらいさよなららいらい
sayonara rai rai sayonara rai rai
viver tá ficando difícil
いきてくことつらくなって
ikiteku koto tsurakunatte
estou dizendo com amor, adeus, meu ser, vou seguir em frente, por favor, me perdoe
I'm say with love good bye my d'etreさきゆくどうかゆるして
I'm say with love good bye my d'etre saki yuku dou ka yurushite

estou dizendo com amor... adeus, meu ser...
I'm say with love...good bye my d'etre
I'm say with love...good bye my d'etre