NOX

NOX

NOX

Posta pra fora silenciosamente
静寂に追われた
shijima ni owa reta
A reposta onde poderia me afogar sempre é bela
溺れるような答えはいつも綺麗で
oboreru yona kotae wa itsumo kireide
E o que resta
残されて行くもの
nokosa rete yuku mono
É lamento para um conflito qualquer
ありふれた修羅に嘆く
arifureta shura ni nageku

Eu ponho pra fora uma pulsação sufocante
無駄に笑える背中を入れて
musekaeru kodo o haite
Eu abro meus olhos ensanguentados
血走る眼球を向いて
chibashiru gankyu o muite
Sem hesitar, os escancaro
も迷わない絵具開けて
mo mayowanai eguji akete
Balançando, balançando mais
ゆらりゆらりと
yurari yurarito

Mesmo agora a resposta floresce
答えが今も花開いて
kotae ga ima mo hanahiraite
Agora com palavras inabaláveis
揺るがない言葉で今
yuruganai kotoba de ima
A resposta rasteja belamente
綺麗に答えをはわせて
kirei ni kotae o hawa sete
Mantido avidamente, um sorriso ostentoso
強欲に皮剥かれた虚飾の笑みは
goyoku ni kawa reta kyoshoku no emi wa

Sempre se desfaz em algum lugar
どこかでいつも壊れて
dokoka de itsumo kowarete
E o que resta
残されて行くもの
nokosa rete yuku mono
É lamento para um conflito qualquer
ありふれた修羅に嘆く
arifureta shura ni nageku
Perturbando-me
塞ぎ込んで
fusagikonde

Agora em direção a uma luz inconstante
変わりゆく明かりの方へただいまは
kawari yuku akari no kata e tadaima wa
Eu ponho pra fora uma pulsação sufocante
無駄に笑える背中を入れて
musekaeru kodo o haite
Eu abro meus olhos ensanguentados
血走る眼球を向いて
chibashiru gankyu o muite
Sem hesitar, os escancaro
も迷わない絵具開けて
mo mayowanai eguji akete

Balançando, balançando mais
ゆらりゆらりと
yurari yurarito
Mesmo agora a resposta floresce
答えが今も花開いて
kotae ga ima mo hanahiraite
Agora com palavras inabaláveis
揺るがない言葉で今
yuruganai kotoba de ima
A resposta rasteja belamente
綺麗に答えをはわせて
kirei ni kotae o hawa sete

Transforme esse momento em convicção
この刻を持って確信に変えろ
kono koku o motte kakushin ni kaero
De que nada pode dar errado
はずしよがない狙い全をくらえ
hazushi-yo ga nai nerai zen o kurae
Suficiente para matar a tristeza
憂い殺すほど
urei korosu hodo
A chama inextinguível se inflama
消せぬ炎は燃え上がって
kesenu hono wa moeagatte

Pensamentos que não se tornam palavras
言葉にならぬ想いは
kotoba ni naranu omoi wa
Possuem a sua resposta
あなたに答えを抱いて
anata ni kotae o daite
Essa cor firme
譲れぬ色が
yuzurenu iro ga
Eu ponho pra fora uma pulsação sufocante
無駄に笑える背中を入れて
musekaeru kodo o haite

Eu abro meus olhos ensanguentados
血走る眼球を向いて
chibashiru gankyu o muite
Não hesitarei mais
も迷わない
mo mayowanai