Down The Alibi

Na Trilha da Desculpa

Down The Alibi

Ele vai pro bar que todo mundo já conhece.He goes to the expected local bar.
Seis em ponto - ele tá lá com a dor dentro e o cabelo desgrenhado.6 sharp - he's there with his tear inside and his lonely hair.
Brincando de mudar de lugar e transbordando estilo até escorregar e pingar das axilas.Playing musical barstools and oozing cool 'till it pools and it drips from his armpits.
Ele quer dançar devagar na balada e depois ir pra casa - talvez com uma mina cujas mentiras não o afetam mais.He wanna dance slow at the disco then go home - maybe with a lady whose lies no longer phase him.
Aquelas pessoas solitárias, aquela piada local.Those lonely folk, that local joke.
Bem, elas são como eu.Well, they're just like me.
Eu faria qualquer coisa pela mão de um homem honesto e o som da minha banda favorita e SÁBADO À NOITE!I'd do anything for the hand of an honest man and the sound of my favourite band and SATURDAY NIGHT!
Não é um cheiro divino?Ain't the scent divine?
Se isso não é amor, então eu me corrijo, baby.If that ain't love then I stand corrected, baby.
Acho que você já tem tudo amarrado.Guess you've got it all sewn up.
Me mostre um tempo melhor e eu vou aproveitar - Vamos ficar chapados ao entardecer.Show me a better time and I'll spend it - We'll get high on the dusk.

Ela costumava ser uma dama, mas é difícil nas trincheiras.She used to be a lady but it's hard in the trenches.
Pirouettes de salto alto não chamam a atenção dos soldados.Stilletto pirouettes don't get the soldiers' attention.
A batalha continua por qualquer carinho.The battle rages on for any affection.
Todas as suas joias pela atenção de um jovem.All her jewels for a young man's dettention.
O balanço das bandas de marcha e sua canção de coração partido a mantém aqui,The swing of the marching bands and their heartbreak song keeps her here,
e seu medo a faz segurar a esperança de palavras gentis.and her fear keeps her holding on to the hope of kind words.
Aquela ave solitária, ela é como eu.That lonely bird, she's just like me.
Eu faria qualquer coisa pela mão de um homem honesto e o som da minha banda favorita e SÁBADO À NOITE!I'd do anything for the hand of an honest man and the sound of my favourite band and SATURDAY NIGHT!
Cheiro divino?scent divine?
Se isso não é amor, então eu me corrijo, baby.If that ain't love then I stand corrected, baby.

Acho que você já tem tudo amarrado.Guess you've got it all sewn up.
Me mostre um tempo melhor e eu vou aproveitar - Vamos ficar chapados ao entardecer.Show me a better time and I'll spend it - We'll get high on the dusk.
EI!!HEY!!
Todo mundo ama uma festa.Everybody loves a party.
Então vamos nos divertir.....So lets have some fun.....