Flash In The Panty

Flash na Calcinha

Flash In The Panty

Por menos que prostitutas e por menos que droga, eu vendo meu corpo para as massas.For less than whores and for less than smack I sell my arse to the masses.
Todo dia de trabalho e no fim de semana, a preços diários que nem afastam os demônios.Every workin' day and the weekend at daily rates that don't even keep the demons at bay.
Então eu me esqueço, por conta de eu ter esquecido você quando tudo isso me atinge.So I forget myself, on account of me forgetting you when it all gets to me.

Estou acordado há dias agora cavando minha cova.I've been up for days now digging my grave.
Não precisa me convencer a ficar porque eu não tenho fé.Won't take no convincing to stay coz I got no faith.

Um brilho fraco, uma luz além do mediano.One faint glow, a light beyond the so-so.
Deus sabe se algum dia chegaremos tão longe.God knows if we will ever get that far.
"Não solte!""Don't let go!"
Eles pregam isso no rádio.They preach it on the radio.
Mesmo assim, as vozes nunca pareceram tão frias.Even so, the voices never seemed so cold.
Os altos nunca desceram tão baixo.Highs have never swung so low.
A coluna foi projetada, mas a mecânica não vai acompanhar.Spine has been engineered but mechanics won't keep up.
A máquina não vai desacelerar.The machine ain't gonna slow up.

Dizem os descolados: "Eu não vou curtir, e você?".Say the scenesters "I won't dig it, will you?".
Se você precisar de ajuda, eu posso te dar por um preço baixo.If you need help i can give it to you at a small price.
Estou dormindo há meses agora, cavando esse buraco, e eu cavo o dia todo.Been asleep for months now carving this rut out, and I dig all day.

Agora essa é a minha fé.Now that's my kinda faith.

Você não sabe, nem toda estrada te leva a Roma.Don't you know it, not every road will lead you to Rome.
Algumas delas nunca foram feitas para você vagar.Some of those were never meant for you to roam.
De volta pra casa com suas telas de tv e telefone, você não está sozinho - os ladrões estão aqui para levar seu ouro.Back home with your tv screens and telephone you're not alone - the theives are here to take your gold.
Porque você nunca poderia ser tão ousada.Coz you could never be so bold.
Tudo que eles têm, eles roubaram.Everything they've got they stole.
A mecânica não vai acompanhar.Mechanics can't keep up.
A máquina não vai desacelerar.Machine won't slow up.

Que tipo de grana bonita uma moça bonita como você consegue?What kind of pretty penny does a pretty little lady like you pull?

O que um homem tem que fazer para conseguir uma grana como a sua?What's a man got to do to pull a penny like you?
O que um homem tem que fazer!What's a man gotta do!

Beleza?Alright?
Que porra, né?Hell of a fuck, eh?
Não foi uma má noite, foi?Not a bad ride were we tonight?
Que porra, não foi um bom soco.Hell of a fuck, not a bad right hook.
Então vai!So then go!
Se você não gosta do show.If you don't like the fucking show.
Se ficar aqui e ser atualizado vai ser muito difícil,If stayin' here and being updated's gonna be too hard
então leve suas grandes mentiras e suas conversas fiadas pra fora dessa porta.then walk your big lies and your small talk out that door.
Eu já tive o suficiente!I've just had the fuck!
Vocês e suas coisas.You guys and your stuff.
Essa noite vai acabar aqui.This night is gonna end right here.
Se você não se levantar, ou encontrar a graça de ficar quieta,If you won't stand up, or find the grace to shut up,
eu não vou servir suas cervejas.I ain't gonna pour your beers.