Dream of Stone

Sonho de Pedra

Dream of Stone

Noites de verão na janela, a lua no seu rostoSummer nights in Windows frame the moon on your face
E quando a noite te envolve em um abraço sem desejo,And when the night confines you in a desireless embrace,
Então, se você não acredita, toda a mágica se foiThen, if you don't believe it all the magic is dead
E o que acontece com os meninos que se perdem na própria cabeça.And what becomes of little boys who're lost inside their head.

Bem, se você não receber a mensagemWell if you don't receive the message
Então você saberá que eu falheiThen you'll know that I have failed
A resposta, com toda a honestidade, está sempre mudandoThe answer, in all honesty, is constantly in change
A beleza de um amanhecer no desertoThe beauty in a desert dawn
A comédia da chuvaThe comedy of rain

Sua vontade se foi, os sonhos vão se apagarYour will is gone, dreams will erase
Você está se segurando com as unhasYou're hanging on by your fingernails
Alguém pode me trazer de volta?Will someone bring me back again
A noite nunca precisa de razãoNight never needs a reason

A arrogância do amor sempre saberáThe arrogance of love will always know
Que quando você fecha os olhosThat when you close your eyes
A verdade se revela e nasceThe truth is shown and born
Se apaixonar é um sonho tão lindoTo fall in love is such a dream
Ele voa, para onde voa ninguém vêIt flies, to where it flies no one sees
A pedra mais escura esconde uma veia de ouroThe darkest stone conceals a vein of gold

Me deteste quando eu me atrasoDetest me when I'm running late
Um beijo de despedidas, beijo de ódioA kiss of endings, kiss of hate
E o que acontece com todos aquelesSo what becomes of all of those
Que fogem de casa?Who run away from home
Seu mundo só cresceYour world keeps getting bigger
E você está por conta própriaAnd you're on your own

Casa de ninguém. Você está em lugar nenhumHome to no one. You're nowhere
O homem da areia te leva pra láThe sandman takes you there
Você vai dormir no travesseiro ondeYou'll be sleeping on the pillow where
A noite se torna seu cabeloNight becomes her hair
Subindo pelo botão da roupaClimbing up the buttonhole
E caindo pelas escadasAnd falling up the stairs

Então vá agora, doce príncipe, e me deixe te guiarSo go on now, sweet prince and let me lead you on
Feche os olhos para olhar cegamente para o solClose your eyes to blindly look at the sun
Você cai abaixo da tela prateada do conhecimento, é um sonho perfeitoYou fall below the silver screen of knowledge it's a perfect dream

As velhas pontes do Rubicão queimamRubicon's old bridges burn
Você se vira, elas estão em chamasYou turn, they are ablaze
A grande divisão só aumentaThe great divide getting bigger
Lágrimas ardem seu rostoTears sting your face

Você vai dormir do outro ladoYou'll be sleeping on the other side
Onde um sorriso se torna seu medoWhere a smile becomes your fear
Escadas encostadas na paredeLadders lean against the wall
A água do poço é claraThe well water is clear
Beije-a e faça ficar melhor…Kiss it and make it better….