Valerie's Friend

Amiga da Valerie

Valerie's Friend

Pequenas coisas que fazem parte da vida delaLittle things that make up her life
Vendo eles escolherem vencedores com ela ao ladoWatching them pick winners with her standing by
Ela leu um panfleto cansativo de um maluco que faz fogoShe read a tired pamphlet by a fire-starting freak
Cubos de gelo da Campbell, as bebidas são únicas!Campbell's ice cubes, the drinks are unique!
Mas tá tudo tranquilo enquanto você se atreverBut everything is cool as long as you dare
A quebrar alguns tabus, a sacrificar peõesTo bend a few taboos, to sacrifice pawns

Os bolsos enchendo de ouroPockets filling up with gold
Das sombras da alma deleFrom the shades of his soul
Perdido no pânico que ela digitouLost in the panic that she typewrote
De lâmpadas que queimam na chuvaOf lightbulbs that burn out in rain
E ele viu sua futura esposa em outra pessoaAnd he saw his wife to be in someone
Mas ela não conseguia ver e nunca se importouBut she couldn't see and she never cared

Quão pequena é sua vidaHow small is your life
É pequena demais pra perceber?Is it too small to notice?
Tem lugar melhor que aqui?Is anywhere better than here?
Uma jornada em um cartão-postal preto e brancoA journey in a black and white postcard
Descobrir que as cores estavam láDiscover that colours were there

QueimandoBurning out

Quão pequena é sua vidaHow small is your life
Você espera no saguãoYou wait in the lobby
Tem lugar melhor que aqui?Is anywhere better than here?
Controle demaisToo much control
O topo da montanhaThe top of the mountain
Uma despedida pra elevá-laA farewell to elevate her

Agora ela vai dormir mais uma vezNow she's going to sleep once again
Perto da gaveta onde guarda sua melhor amigaNear the drawer where she keeps her best friend
E tá tudo acabadoAnd everything's over
QueimandoBurning out

Quão pequena é sua vidaHow small is your life
Você tá frio demais pra perceber?Are you too cold to notice?
Tem lugar melhor que aqui?Is anywhere better than here?
Uma jornada dentro do seu cartão-postal preto e brancoA journey inside your black and white postcard
Descobrir que as cores estavam láDiscover that colours were there
QueimandoBurning out