Upside Down

De Cabeça Para Baixo

Upside Down

Você pode achar que sua casa é sombria e que está indo emboraYou may believe your house is bleak and you're leaving
Mas há um abismo entre o que você vê e o que deveria estar vendoBut there's a gulf between what it is you see and what you should be seeing

E você se abre como uma florAnd you open like a flower
E eu também me abroAnd I open too
Eu descobri que o que você buscaI have found that what you seek
É a flor perfeita e ela está em você,Is the perfect flower and it is in you,
E eu só queria que você soubesseAnd I only wish you knew

Do jeito que eu vejo (O que você vê?)The way I see it (What do you see?)
O mundo de cabeça para baixo (de cabeça para baixo?)The world upside down (upside down?)
Sou eu? (Pode ser?)Is it me? (Can it be?)
Ou está nas suas mãos?Or is it in your hands?

Então vai lá, doce príncipeSo go on now sweet prince
E me deixe te guiarAnd let me lead you on
E feche os olhos, olhe cegamente para o solAnd close your eyes blindly look at the sun
Você cai abaixo da tela prateadaYou fall below the silver screen
Do conhecimento, é um sonho perfeitoOf knowledge, it's a perfect dream

As velhas pontes do Rubicão queimamRubicon's old bridges burn
Você se vira, elas estão em chamasYou turn, they are ablaze
A grande divisão está aumentandoThe great divide is getting bigger

Lar de ninguém, você está em lugar nenhumHome to no one you are are nowhere
O homem da areia te leva pra láThe sandman takes you there
Você vai dormir no travesseiroYou'll be sleeping on the pillow
Onde a noite se torna seu cabeloWhere the night becomes her hair
Subindo pelo buraco da fechaduraClimbing through the buttonhole
E caindo pelas escadasAnd falling up the stairs
Vai lá…Go on…

Então vai lá, doce príncipeSo go on now sweet prince
E me deixe te guiarAnd let me lead you on
Feche os olhos para olhar cegamente para o solClose your eyes to blindly look at the sun