Sayonara

Adeus

Sayonara

Quantas coisas pensas quando não falas
Quante cose che pensi quando non parli
Mas que tédio te decifrar
Però che noia decifrarti
Não tenho mais vontade de ficar aqui contigo
Non mi va più di starmene qui con te

E com a tua amiga estúpida que me olha
E la tua amica scema che mi guarda
Enquanto olhas para fora da janela
Mentre guardi fuori dal finestrino
Passa um menino com a bola
Passa un bambino con la palla
E ele tem os olhos negros de melancolia
Ed ha gli occhi neri di malinconia
Que logo é igual à minha
Che poi è la stessa mia
Que logo é igual à minha
Che poi è la stessa mia

Não tenho mais vontade de escrever-te uma outra estúpida canção
Non mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
Não tenho mais vontade de fazer amor
Non mi va più di fare l'amore

E então adeus
E allora sayonara
Nesta noite amarga
In questa notte amara
Me perderei
Mi perderò
Nos boletos
Nei borderò
Escreverei o teu nome em azul
Ci scriverò il tuo nome in blu
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour

Giras como um pião dentro do bar
Giri come una trottola dentro il bar
E bebes apenas vodka gelada
E bevi solo vodka gelata
A tua amiga que fala com o barman
La tua amica che parla col barman
Espera conseguir para nós alguma coisa
Spera di svoltarci qualcosa
Mas esse tédio aqui eu jamais trocaria por nada no mundo
Ma questa noia qui non la cambierei mai per niente al mondo
Juro, não consigo
Giuro, non lo faccio
Como teus olhos caídos de hipocondria
Come I tuoi occhi languidi di ipocondria
Que logo é igual à minha, que logo é igual à minha
Che poi è la stessa mia, che poi è la stessa mia

Não tenho mais vontade de escrever-te uma outra estúpida canção
Non mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
Não tenho mais vontade de fazer amor
Non mi va più di fare l'amore

E então adeus
E allora sayonara
Nesta noite amarga
In questa notte amara
Me perderei
Mi perderò
Nos boletos
Nei borderò
Escreverei o teu nome em azul
Ci scriverò il tuo nome in blu
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour

Passei uma noite fantástica
Ho passato una notte fantastica
Destruiste meu coração de plástico
Hai distrutto il mio cuore di plastica
E agora que restam apenas os pedaços
E adesso che restano I pezzi e basta
Não sei o que fazer com eles
Non so cosa farci
Junta-os tu
Riprendili te
Junta-os tu
Riprendili te
Junta-os tu-u-uh
Riprendili te-e-eh
Junta-os tu
Riprendili te
Junta-os tu-u-uh
Riprendili te-e-eh

Então adeus
E allora sayonara
Nesta noite amarga
In questa notte amara
Me perderei
Mi perderò
Nos boletos
Nei borderò
Vou escrever o seu nome em azul
Ci scriverò il tuo nome in blu
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour

Então adeus
E allora sayonara
Nesta noite amarga
In questa notte amara
Me perderei
Mi perderò
Nos boletos
Nei borderò
Vou escrever o seu nome em azul
Ci scriverò il tuo nome in blu
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour
Depois fujo em turnê
Poi scappo in tour

Passei uma noite fantástica
Ho passato una notte fantastica
Destruiste meu coração de plástico
Hai distrutto il mio cuore di plastica
E agora que restam apenas os pedaços
E adesso che restano I pezzi e basta
Não sei o que fazer com eles
Non so cosa farci
Junta-os tu
Riprendili te
Junta-os tu
Riprendili te
Junta-os tu-u-uh
Riprendili te-e-eh