After You’ve Gone

Depois que Você Foi

After You’ve Gone

Quando a noite chega, eu sempre penso em você
노을 지는 밤이면 자꾸 네가 생각나
noeul jineun bamimyeon jakku nega saenggangna
A sensação de um coração pesado não sai de mim
덜컥 가슴이 내려앉는 기분이 들었어
deolkeok gaseumi naeryeoanneun gibuni deureosseo

Meu coração que não sabia
몰라줬었던 네 마음이
mollajwosseotdeon ne maeumi
Agora finalmente entende
이제야 이해가 되지만
ijeya ihaega doejiman
Que não há nada a se fazer
아무 소용 없는 거 알아
amu soyong eomneun geo ara

Naquele momento, eu só queria te abraçar mais
그때 내가 널 좀 더 안아줄 걸 그랬나 봐
geuttae naega neol jom deo anajul geol geuraenna bwa
Se for assim, o que estamos vivendo agora é só um desvio
그랬다면 우리 지금과는 다를 텐데
geuraetdamyeon uri jigeumgwaneun dareul tende

As palavras que soavam como um eco, eu sinto mais do que nunca
잔소리 같던 말들이 어느 때보다 그리워
jansori gatdeon maldeuri eoneu ttaeboda geuriwo
Eu sou o eu que te deixou, e isso me dói
사랑을 두고 널 놓쳐버린 내가 싫어
sarangeul dugo neol nochyeobeorin naega sileo

Se eu me lembrar, é como se você estivesse me sufocando
투갑면 바쁘다는 핑계로 널 피하고
tukamyeon bappeudaneun pinggyero neol pihago
Aquele tempo que foi tão intenso ainda está na minha mente
불안해지게 만들었던 그때가 생각나
buranhaejige mandeureotdeon geuttaega saenggangna

Sem dizer nada, eu me segurei
아무 말 없이 참아줬던
amu mal eopsi chamajwotdeon
Eu não sabia o que era importante
소중함을 몰랐던 나는
sojunghameul mollatdeon naneun
E só me afundei em arrependimentos
뒤늦은 후회만 남았어
dwineujeun huhoeman namasseo

Naquele momento, eu só queria te abraçar mais
그때 내가 널 좀 더 안아줄 걸 그랬나 봐
geuttae naega neol jom deo anajul geol geuraenna bwa
Se for assim, o que estamos vivendo agora é só um desvio
그랬다면 우리 지금과는 다를 텐데
geuraetdamyeon uri jigeumgwaneun dareul tende

As palavras que soavam como um eco, eu sinto mais do que nunca
잔소리 같던 말들이 어느 때보다 그리워
jansori gatdeon maldeuri eoneu ttaeboda geuriwo
Eu sou o eu que te deixou, e isso me dói
사랑을 두고 널 놓쳐버린 내가 너무 싫어
sarangeul dugo neol nochyeobeorin naega neomu sileo

Como um sonho, eu só pensava em você
숨처럼 편하게만 생각했던 너라서
sumcheoreom pyeonhageman saenggakaetdeon neoraseo
Você sabe que sempre estarei ao seu lado
언제라도 곁에 있을 줄 알았나 봐
eonjerado gyeote isseul jul aranna bwa

Te deixar e seguir em frente me machuca tanto
너를 보내고 나서야 깨달아서
neoreul bonaego naseoya kkaedaraseo
Eu só queria te ver de novo, mesmo que isso me faça sofrer
온몸이 아프도록 네가 보고 싶어져
onmomi apeudorok nega bogo sipeojyeo

Naquele dia em que você partiu, eu não percebi
내가 날 떠나던 그날 그때조차 난 몰랐어
nega nal tteonadeon geunal geuttaejocha nan mollasseo
Eu só sabia que um dia você voltaria
금방 다시 돌아올 줄만 알았어
geumbang dasi doraol julman arasseo

Naquele momento, eu só queria te abraçar mais
그때 내가 널 좀 더 안아줄 걸 그랬나 봐
geuttae naega neol jom deo anajul geol geuraenna bwa
Se for assim, o que estamos vivendo agora é só um desvio
그랬다면 우리 지금과는 달라졌을까
geuraetdamyeon uri jigeumgwaneun dallajyeosseulkka

As palavras que soavam como um eco, eu sinto mais do que nunca
잔소리 같던 말들이 어느 때보다 그리워
jansori gatdeon maldeuri eoneu ttaeboda geuriwo
Eu sou o eu que te deixou, e isso me dói.
사랑을 두고 널 놓쳐버린 내가 싫어
sarangeul dugo neol nochyeobeorin naega sileo