If I Knew

Se Eu Soubesse

If I Knew

tudo que eu poderia dizer para você
뭐든 말 할 수 있던 유일한 사람과
mwodeun mal hal su itdeon yuilhan saramgwa
agora não consigo me comunicar
이젠 대화조차 못하죠
ijen daehwajocha mothajyo
como você está, agora eu
그댄 어떤가요 이젠 내가
geudaen eotteongayo ijen naega
não consigo nem pensar
생각도 안 난답니다
saenggakdo annanabwayo

se você soubesse o que eu sinto, então eu saberia como te entender
이런 너의 맘 알았다면 이젠 알게 된 너를
ireon neoui mam aratdamyeon ijeya alge doen neoreul
será que eu poderia ter feito isso?
난 이해할 수 있었을까
nan ihaehal su isseosseulkka
me sinto como se estivesse perdido, eu te odeio
바보처럼 해맑았던 내가 미워져요
babocheoreom haemalgatdeon naega miwojyeoyo
mesmo agora, eu ainda quero te ver
이제라도 그댈 보내볼게요
ijerado geudael bonaebolgeyo

é assim que eu me sinto sobre os dias que passaram
그렇다고 난 지난 날들이
geureotago nan jinan naldeuri
não é que eu não tenha sido feliz
행복하진 않진 않았죠
haengbokajineun anchin anatjyo
naquela época, nossos corações
저거도 그때 우리 마음은
jeogeodo geuttae uri maeumeun
pensavam que eram verdadeiros
진심이었던가 생각하네요
jinsimieotdago saenggakallaeyo

se você soubesse o que eu sinto, então eu saberia como te entender
이런 너의 맘 알았다면 이젠 알게 된 너를
ireon neoui mam aratdamyeon ijeya alge doen neoreul
será que eu poderia ter feito isso?
난 이해할 수 있었을까
nan ihaehal su isseosseulkka
me sinto como se estivesse perdido, eu te odeio
바보처럼 해맑았던 내가 미워져요
babocheoreom haemalgatdeon naega miwojyeoyo
mesmo agora, eu ainda quero te ver
이제라도 그댈 보내볼게요
ijerado geudael bonaebolgeyo

se eu sentir saudade, e se eu te odiar
그리워하면서 또 미워하면서
geuriwohamyeonseo tto miwohamyeonseo
isso já não importa mais
그런 건 이제 싫어요
geureon geon ije sileoyo

se eu soubesse o que eu sinto, ainda não sei se você
이런 나의 맘 알았으니 이제라도 다시 내게
ireon naui mam arasseuni ijerado dasi naege
voltaria para mim
돌아와 줄 수는 없나요
dorawa jul suneun eomnayo

não finja que não sabe, eu te amo
모르는 척 하지마요 그댈 사랑해요
moreuneun cheok hajimayo geudael saranghaeyo
mesmo agora, você ainda vem até mim
이제라도 다시 내게 와줘요
ijerado dasi naege wajwoyo