20 Floors Below

Vinte Andares Abaixo

20 Floors Below

Na cidade da loucura, sou só mais um rosto,In the city of madness, I'm just another face,
mas eles sabem bem onde estou,but they know right where I am,
preciso sair desse lugar.gotta leave this place.
Me escondendo no metrô, não gosto de estar aqui embaixo,Hiding in the subway, I don't like it down here,
ratos vêm atrás de mim, eles conseguem sentir meu medo.rats are coming after me, they can smell my fear.

Estou em apuros, não percebe?I'm in a fix, can't you tell,
vivendo nesse inferno de arranha-céus.living in this high rise hell.
Tenho as nuvens como companhia,Got the clouds for company,
a terra firme é o lugar pra estar.terra ferma is the place to be.

Na cidade de cromo e aço,In the city of chrome and steel,
eles têm contas a acertar.they've got axes to grind.
Estou olhando bem à minha frente,I'm looking straight ahead of me,
mas eles estão vindo de baixo.but they're coming up from below.
Tento escapar pro céu, mas tô com meu blues de vertigem,Try an' escape to the sky but I got my vertigo blues,
estou ficando sem tempo e sorte,running out of time and luck,
vestindo sapatos de mortos.wearing dead mens shoes.

Eles estão vinte andares abaixo,They're twenty floor below,
vinte andares abaixo.twenty floor below.
Consigo ver o branco dos olhos deles,I can see the whites of their eyes,
e eles vêm pra me pegar.and they're coming to get me.

Na cidade dos anjos sob a lua do deserto,In the city of angels underneath the desert moon,
pode parecer que estou no controle agora,I may seem in control right now,
mas são eles que estão ditando a música.but it's them who's calling the tune.
Viro pra encarar meus algozes,Turn to face my killers,
hora de enfrentar meu medo.now turn and confront my fear.
Há uma sombra na parede, tudo está claro.There's a shadow on the wall, everything is clear.

Na cidade onde o lema é "Avante",In the city where the motto is "Forward",
me sinto em casa.I feel right at home.
E nunca consigo me estabelecer, não importa onde eu vá.And I never can settle down, no matter where I roam.
Fico inquieto batendo na parede,Fidget bouncing off the wall,
percebendo que não temos queijo.finding we got no cheese.
Verifico a caixa de mensagens,Check the answerphone,
e um pouco mais de gasolina, por favor.and a little more petrol please.