Avenues & Alleyways

Avenidas e Becos

Avenues & Alleyways

Durma como um bebê,Sleep like a baby,
minha pequena dama.my little lady.
Sonhe até o sol nascer, invadir seus olhos,Dream 'till the sunrise, creeps into your eyes,
sonhe até o sol nascer e o dia começar.dream 'till the sunrise turns on the day.

Nas avenidas e becos,In the avenues and alleyways,
enquanto você dorme, um mundo inteiro ganha vida.while you sleep there's a whole world coming alive.
Abel e seu irmão, brigando um com o outro,Abel and his brother, fighting one another,
entrando e saindo de cada bar.in and out of every dive.

.. As avenidas e becos .... The avenues and alleyways ..

Onde os fortes e rápidos só podem sobreviver,Where the strong and the quick alone can survive,
olhe ao redor da selva, veja a briga e a confusão,look around the jungle, see the rough and tumble,
ouça um grito de desespero.listen to a squealer cry.
Então, um pouco mais tarde, no jornal da manhã,Then a little later, in the morning paper,
leia sobre a forma como ele morreu.read about the way he died.

Acorde, minha linda,Wake up my pretty,
vá para a cidade.go to the city.
Fique durante o dia, segura sob o sol,Stay through the daytime, safe in the sunshine,
fique até o dia se transformar em noite.stay 'till the daytime turns into night.

.. As avenidas e becos .... The avenues and alleyways ..

Onde um homem tem que decidir de que lado está.Where a man's gotta' workout which side he's on.
De qualquer forma que ele escolha, as chances são que ele perca,Anyway he chooses, chances are he loses,
ninguém vive muito tempo.no-one get's to live too long.

As avenidas e becos ..The avenues and alleyways ..

Onde a alma de um homem é fácil de comprar,Where the soul of a man is easy to buy,
todo mundo negociando, todo mundo fazendo negócios,everybody wheelin', everbody dealin',
todos os que estão por baixo vivendo como se estivessem por cima.all of the low are living a high.
Toda cidade tem deles, será que algum dia vamos parar com isso?Every city's got 'em, can we ever stop 'em ?
Alguns de nós .. .. vão tentar.Some of us .. .. are gonna' try.