Fist Of Regret

Punho do Arrependimento

Fist Of Regret

Há um tempo, há um lugar,There's a time, there's a place,
parece familiar agora, mas não o rosto.it seems familiar now, but not the face.
Os olhos são cruéis, sem alma,The eyes are mean, without a soul,
eu me vejo olhando pra cima de um buraco.I find myself looking up from a down a hole.

A razão me escapa, vejo através de olhos vermelhos,Reason skips me, see through eyes of red,
batendo meu coração, martelando minha cabeça.pumpin' my heart, pounding my head.
Meus sentidos estão em choque, presos em uma rede,My senses are shell-shocked, hanging in a net,
acho que entrei direto em um punho de arrependimento,I guess I walked straight into a fist of regret,
.. arrependimento, arrependimento .... regret, regret ..
.. eu entrei em um punho de arrependimento... I walked into a fist of regret.

A agonia, a euforia,The agony, the esctasy,
eu sinto que tive tudo.I feel I've had it all.
Mas agora estou de pé,But now I'm standing tall,
preciso continuar.gotta' keep on goin'.
Senão não verei o amanhã.Else I won't see tomorrow.
Acho que vou ter que guardar minhas marcas,I guess I'll have to keep my bruises,
e ser conhecido como aquele que perde.and be known as the one who loses.

Parado no meio do caminho, âncoras atadas,Stopped in my tracks, the anchors on,
toda a minha motivação se foi.all my motivation gone.
Levanta, coloca no chão,Pick it up, lay it down,
e promete que serei um 'bom' cachorro.an' promise that I'll be a 'good' hound.
Temos que continuar,We gotta' keep on goin',
senão não veremos o amanhã.else we won't see no tomorrow.
Minha memória ainda está intacta,My memory's still intact,
só minha alma que foi saqueada.just my sould that's been ransacked.