Makin' Whips

Fazendo Chibatadas

Makin' Whips

Você tá me irritando,You're getting under my skin,
com os lugares que você andou.the places that you've been.
Você tá jogando a sujeira,You're dishing out the dirt,
e sabe bem como machucar.and sure know how to hurt.

Mas você não tá indo a lugar nenhum, tá perdendo o ponto,But you're going nowhere ya missing the whole damn point,
dá uma relaxada, dá uma relaxada e a gente vai detonar o lugar.lighten up, lighten up and we'll rip the joint.

Você tá fazendo chibatadas, fazendo chibatadas pra você mesma,You're makin' whips, makin whips for your own back,
fazendo chibatadas, fazendo chibatadas, você vai se quebrar,makin' whips, makin' whips you're gonna' crack,
fazendo chibatadas, fazendo chibatadas.makin' whips, makin whips.

Seus sonhos vazios,Your empty headed dreams,
como uma velha cortina de fumaça.just like an old smoke screen.
Você se esconde atrás do seu rancor,You stand behind your spite,
não sabe o que é certo ou errado.don't know what's wrong or right.

Agora tá me irritando,Now it's grating on my nerves,
suas curvas tortas me enervam.your twisting body swerves.
Tem um roxo auto-infligido,Got a self-inflicted bruise,
com blues de para-choque de borracha.got rubber bumper blues.

Tira os espinhos da sua coroa,Remove the thorns from your crown,
sente quando a chibatada desce.feel it when the whip comes down.