Don't Leave

Não Vá Embora

Don't Leave

Não vá embora, baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
O presente que eu tenho pra você tá aqui, né?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Hoje não vá embora, baby, é
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Eu não cometo erros, meu doce coração
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Ah, ei, aumenta o som
아 요 turn it up
a yo turn it up
Não gosto de clima estranho
어색한 분위기는 싫어
eosaekhan bunwigineun sirheo
O tique-taque do relógio
시계 침 소리가 월래
sigye chim soriga wollae
Estava tão alto assim?
저리도 컸을까?
jeorido keosseulkka?
Só ouço o som da respiração
모게 침 넘어가는
moge chim neomeoganeun
O que eu vou fazer agora?
소리만 들려 뭘할까?
soriman deullyeo mworalkka?
Olha, baby, eu só quero
look baby 난 그저
look baby nan geujeo
Saber como é passar a manhã com você
너와 아침을 맛고 싶어
neowa achimeul matgo sipeo
Hoje, antes que a noite acabe
오늘 I 밤이 다 가기
oneul I bami da gagi
Vamos ter nossa festa secreta
전에 둘만의 secret party
jeone dulmanui secret party
Mas você é como a Cinderela
근데 넌 like sinderella
geunde neon like sinderella
Quando o relógio bater meia-noite, vai querer ir pra casa
12시 땡 치면 집에 가려해
12si ttaeng chimyeon jibe garyeohae
A noite sozinha é uma solidão
혼자인 밤은 기러
honjain bameun gireo
Ligando pros seus pais, hey
callin’ up 너의 부모님께 hey
callin’ up neoui bumonimkke hey
Fingindo ser forte, mas tá me pegando
쎈 척 하지만 맘에 걸려
ssen cheok hajiman mame geollyeo
S.O.S, a vibração tá longe
s.o.s 진동은 멀어써
s.o.s jindoneun meoreosseo
Oh, espera, por que eu tô assim?
oh 이런 잠깐 나 왜이러지?
oh ireon jamkkan na waeireoji?
Tô tonto, parece que vou dormir
취했나 어지러워 잠이 드러
chwihaenna eojireowo jami deureo

Não vá embora, baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
O presente que eu tenho pra você tá aqui, né?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Hoje não vá embora, baby, é
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Eu também não tô acostumado, meu doce coração
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart

Com a música suave
부드러운 음악소리에
budeureoun eumaksorie
E um buquê de rosas vermelhas, oh
빨간 장미꽃 가득 한 아름 oh
ppalgan jangmikkot gadeuk han areum oh

Meu nome vai de qualquer jeito
내이름엔 어차피 가잖아
naeirimyeon eochapi gajanha
É tarde, tá perigoso, meu bem
늦었어 위험해져 자기야
neujeosseo wiheomhaejyeo jagiya
Não, não é nada, só tô preocupado com você
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼
aniya byeol tteut eobsi ne geokjeong dwae
E se alguém te levar embora, o que eu faço?
그래 누가 잡아가면 어떡해
geurae nuga jabagamyeon eotteokhae
Uma longa noite, uma noite
긴 긴 I 밤이 밤이
gin gin I bami bami
Uma festa maravilhosa sob as estrelas
황홀한 별들의 잔치
hwangholhan byeoldeurui janchi
Nada pode nos parar
어떤 무엇도 막을 수 없죠
eotteon mueotdo mageul su eobtjyo
Sentindo que somos um só, vamos parar aqui
하나가 된 느낌 그대로 멈춰
hanaga doen neukkim geudaero meomchwo

Ei, eu não posso te deixar ir
Hey I can’t let you go
Hey I can’t let you go
Não consigo ficar longe de você nem por um segundo
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
neowa jamsirado tteoreojil su eobseo
Não se segure, por favor
억지로 참지 말아줘
eokjiro chamji marajwo

Não vá embora, baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
O presente que eu tenho pra você tá aqui, né?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Hoje não vá embora, baby, é
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Eu não cometo erros, meu doce coração
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Baby, pega minha mão
Baby take my hand
Baby take my hand
Não tenha medo de mim
don’t be afraid me
don’t be afraid me
Apenas fique junto
just stay together
just stay together

É a primeira vez desde que te conheci
널 만난 후로 처음이야
neol mannan huro cheoeumiya
Tô com medo porque não tenho casa, mas tô animado
집이 없어서 겁 나지만 excited
jibi eomhaeseo geop najiman excited
Vibração do celular
휴대폰 진동
hyudaepon jindong
Um mau presságio
안 좋은 징조
an joheun jingjo
A campainha tocou
초인종 딩동
choinjong dingdong
Um sinal pra eu me esconder, bingo
피하라는 신호 빙고
piharaneun sinho binggo
Preciso dar confiança a ela
확신을 줘야지 그녀에게
hwaksineul jwoyaji geunyeoege
Com palavras convincentes, eu vou enrolar
그럴싸한 말로 둘러대게
geureolssahan mallo dulleodaege
A noiva mais linda do mundo
이세상 가장 예쁜 fiance
isesang gajang yeppeun fiance
Com você nos campos verdes
저 푸른 초원 위 님과 함께
jeo pureun chowon wi nimgwa hamkke
Normalmente sou selvagem, mas sou suave
월래 wild하지만 soft해
wollae wildhajiman softhae
Não posso me responsabilizar, não dá pra fazer isso
책임못질 말 아예 못해
chaegimmotjil mal aye motae
Garota, você sabe o que eu quero dizer
girl you know what I mean
girl you know what I mean
É difícil explicar isso
이걸 설명하기는 어려워
igeol seolmyeonghagin eoryeowo
Na verdade, é uma conversa desnecessária
하긴 필요 없는 얘기
hagin pillyo eomneun yaegi
Diminuindo as luzes
조명을 낮추고
jomyeongeul natchugo
Olho nos seus olhos
너와 시선을 맞추죠
neowa siseoneul matchujyo
Desabotando
꽉 잠긴
kkwak jamgin
Um botão que estava apertado
단추도 살짝 풀고
danchudo saljjak pulgo
Minha boca tá seca
입이 말려
ibi mareugo
E a porta tá trancada
문은 잠그고
muneun jamgeugo

Não vá embora, baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
O presente que eu tenho pra você tá aqui, né?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Hoje não vá embora, baby, é
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Eu não cometo erros, meu doce coração
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Ah, ah, enquanto todos dormem, a noite
아 아 모두가 잠든 I 밤
ah ah moduga jamdeun I bam
Não gosto de estar sozinho
혼자 있는 건 싫어
honja inneun geon sirheo
Ah, uah, escondido sob a luz da lua
아 우 아 저 달빛에 숨어서
ah ooh ah jeo dalbiche sumeoseo
Fazendo doces sussurros.
달콤한 속삭임을 해
dalkomhan soksagimeul hae