Obsession (english)

Obsessão

Obsession (english)

Se ao menos eu pudesse te abraçar uma vezIf only I could hold you once
Eu queria que você fosse meu amor por apenas um momentoI wish you were my lover for just a moment
Por favor, por favor, por favor, eu imploroPlease, please, please I pray
Nós, nós, nós, nós juntos, juntosUs, us, us, us together, together
Porque eu a amo tanto que minha ganância só aumentaBecause I love her so much my greed keeps growing
Eu te quero só pra mim. Você sozinha. Não fuja, não escape.I want you for myself. You by yourself. Don't run, don't escape.

1-um 2-dois 3-três 4-quatro1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

O tempo passa e já faz anos que não te vejo... E daí?Time passes and it's been years since I've seen you.. So what?
Tudo que faço é chamar seu nome na sua frenteAll I do is call your name in front of you
Eu não aguentaria nos encontrar como amigos, NãoI couldn't stand meeting as friends, No
Estou ficando louco. Não, eu fico mais louco. Quanto mais te encontroI'm going crazy. No I grow crazier. The more I meet you
Minha cabeça fica confusa, meu coração tá perdido, não sei o que vou fazer também, ÉMy head gets fuzzy, my heart is confused, I don't know what I'll do either, Yeah

Olhos que não podem mentir, O sonho da noite passada que foi como um pesadeloEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Eu adoro quando você olha só pra mim assim, diz "querido"I love it when you look only at me like this, say "dear"

É minha obsessão, não me xingueIt's my obsession, don't curse me
Essa é minha obsessão, não desvie o olharThat's my obsession, don't look away
É minha obsessãoIt's my obsession
Não me diga por favor, Não me diga, Essa é minha obsessãoDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Essa é minha obsessãoThat's my obsession

Se ao menos eu pudesse te abraçar uma vezIf only I could hold you once
Eu queria que você fosse meu amor por apenas um momentoI wish you were my lover for just a moment
Por favor, por favor, por favor, eu imploroPlease, please, please I pray
Nós, nós, nós, nós juntos, juntosUs, us, us, us together, together

DesculpeI'm sorry
Aquela noite não foi solitáriaThat night wasn't lonely
Por algum motivo não tem nada diferente do habitualFor some reason there's nothing different to the usual
Mas o lugar que preparei tão bonito pra você não parece tão felizBut the spot I prepared so beautifully for you doesn't look that happy
Nem uma palavra, Mas tá tudo bem, queridoNot even a word, But it's okay dear
Não me incomoda, estou feliz que estamos juntosIt doesn't bother me, I'm happy we're together
Não se preocupe maisDon't worry anymore

Eu vou ficar ao seu lado e te proteger pra sempreI'll stay by your side and protect you forever

Olhos que não podem mentir, O sonho da noite passada que foi como um pesadeloEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Eu não sei o que fazer se você dormir tão quietinha, Querido, abra os olhosI don't know what to do if you fall asleep so quietly, Dear open your eyes

É minha obsessão, Não me xingueIt's my obsession, Don't curse me
Essa é minha obsessão, Não vire as costas pra mimThat's my obsession, Don't turn your back at me
É minha obsessãoIt's my obsession
Não me diga por favor, Não me diga, Essa é minha obsessãoDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Essa é minha obsessãoThat's my obsession

Se ao menos eu pudesse te abraçar uma vezIf only I could hold you once
Eu queria que você fosse meu amor por apenas um momentoI wish you were my lover for just a moment
Por favor, por favor, por favor, eu imploroPlease, please, please I pray
Nós, nós, nós, nós juntos, juntosUs, us, us, us together, together

[tom sério]Sorria, por favor sorria, você é mais linda quando sorri, Chorar? Por que estou chorando?[serious tone]Smile, please smile, you're prettiest when smiling, Cry? Why am I crying?
Limpe essas lágrimas, e você não tem expressãoWipe those tears, and you have no expression
Você se enrijece, eu ajoelho no chão e pergunto o que você fez de errado[/tom sério]You stiffen, I bring my knees to the floor, and ask you what you did wrong[/serious tone]

Expectativas sem fim, por alguma possibilidadeEndless expectations, by some possibility
Se tudo isso foi uma piada, se alguém me acordasseIf it was all a joke, if someone woke me up
Isso foi toda a minha insistência, Se ao menos eu diminuísse minha ganânciaThis was all my persistence, If only I lessened my greed
Se eu soubesse que viveria assim como um pecadorIf I knew I'd live like this as a sinner

1-um 2-dois 3-três 4-quatro1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

É minha obsessão, Não me xingueIt's my obsession, Don't curse me
Essa é minha obsessão, Não vire as costas pra mimThat's my obsession, Don't turn your back at me
É minha obsessãoIt's my obsession
Não me diga por favor, Não me diga, Essa é minha obsessãoDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Essa é minha obsessãoThat's my obsession

Se ao menos eu pudesse te abraçar uma vezIf only I could hold you once
Eu queria que você fosse meu amor por apenas um momentoI wish you were my lover for just a moment
Por favor, por favor, por favor, eu imploroPlease, please, please I pray
Nós, nós, nós, nós juntos, juntosUs, us, us, us together, together