Trieste Dinge

Coisas Tristes

Trieste Dinge

'Hoje uma mulher em um escritório de design'n Aaj vrouw in 'n design kantoor
Festa nas ruasKermis in de raegen
Um cara chato leva a pior'n Dela-kies krieg de zaegen
Em uma igreja baixa de um pastor tremendoIn 'n laeg kirk van eine trillende pesjtoor

O Condor Passa na rua das lojasEl Condor Passa in de winkelsjtraot
Um cachorro perdido de seu dono'ne Nate hondj ziene baas is kwiet
Uma foto e só tristezaZo'n foto en allein maar sjpiet
Cada chama para cada desconhecido que apareceIdder vlam veur elke onbekende sjeldaot

refr.:refr.:
Coisas tristesTrieste dinge
Me arranha no livroRake mich in de boek
Coisas tristesTrieste dinge
Puxa esse laçoTrekke aan det loek
Do que eu seiVan waat ich weet
Mas não queroMaar lever neet
VerWil zeen

Uma fábrica falida e abandonada'n Aafgesjlaote failliete fabriek
Um diretor bêbado em um grande gramado'ne Zate directeur op 'n bezaope groot gazon
Uma garrafa de vinho em uma estação baixa'n Laeg wienfles op un laeg sjtation
Mais uma criança na calçada que só fica olhandoWeer zo'n kiendj in de gezet waat weer zo kiek

Um iate no outono'n Jachhave in 't najoar
Naquele livro onde uma linhaIn det book dae eine regel
Uma garota de quinze na frente de um espelho'n Hoer van viefteen veur eine sjpegel
Seu cliente sempre chega prontoHaore kloteklantj kump altied klaor

refr.refr.

Mas aquela menina na bicicletaMaar det maedje op dae fiets
Ela sorriu pra mimDet lachde taege mich
E aquele cara na sacola me olhou com um sorriso brilhanteEn det menke in det beutje keek mich aan mit zo'n straolend blie gezich
E as ruas podem dançar, não é só pra irEn de raegen kins se danse 't is neet allein maar naat
Na neve podem se divertir, mesmo que esteja tão frioIn de sjnee kins se sjanse, al is nog zo kaad
Às vezes parece a vida todaSoms liek 't ganse laeve
Só uma longa filaAllein maar 'n lange rie lieke
Eu espero que isso sempre me dêIch haop det 't mich altied blief gegaeve
Para também olhar para o outro lado.Om ouch nao d'n angere kantj te kieke