Amsterdam

Amsterdã

Amsterdam

'São vinte pra quatro na Westertoren't Is twintig veur veer op de Westertaore
A Prinsengracht tá me chamandoDe Prinsegracht kriegt miene zaegen
O tempo ainda tinha um jeito de ficar claroDe waerman had nog zo gezag det 't op zów klaore
Mas eu tô aqui pra cantar na chuvaMaar ich sjtaon hie vannach te zinge in de raegen

Eu canto porque tive uma noite de solIch zing ómdet ich zónne sjone aovend höb gehad
Eu canto porque tô pirado nessa cidade malucaIch zing ómdet ich gek bin van dees maffe sjtad
Eu canto e então começa o sino a tocar um quarto pra quatroIch zing en dao begint 't carillon van kwart veur veer
Com essa companhia eu canto sobre o que éMit zo'n begeleiding zing ich óm 't keteer
Eu tô doido, eu tô bêbado, eu tô soltoIch bin zot, ich bin zaat, ich bin oetgelaote
Eu danço pelas ruas de prata delch dans door de zilver-nate sjtraote van

AmsterdãAmsterdam
AmsterdãAmsterdam

Aqui tem Gulpener, aqui tem BrandHie höbbe ze Gulpener, hie höbbe ze Brand
Eu até já tomei LindeboomIch höb zelfs Lindeboom gehad
Um bom café faz um vilarejo na maior cidade'n Good cafe maakt 'n dörp van de grootste sjtad
Eu ri com um monte de gente, cantei de coraçãoIch höb mit hóngerd luuj gelache, gezónge oet volle borst
Eu tive sorte, mas acima de tudo eu tive sedeIch höb sjans gehad, maar boven al höb ich dórst

Vamos brindar à eternidadeLaot ós drinke op de eeuwigheid
Vamos brindar a uma cidade que vale tudoLaot ós drinke op 'n sjtad die veur alles aope sjteit
Vamos brindar pra que o amor nunca acabeLaot ós drinke det verliefdheid nooit meer euver geit
Vamos brindar a Maastricht, a Antuérpia, aLaot ós drinke op Mesjtreech, op Antwerpen, op
BostonBoston
A Salamanca, e a Remunj,Op Salamanca, en op Remunj,
Mas principalmente aMaar veural op

AmsterdãAmsterdam
AmsterdãAmsterdam

Quando eu era adolescente, eu vinha aqui comprar maconhaAs menke van veerteen kwoom ich hie hasjiesj koupe
Como homem de quarenta e sete, eu venho pra relaxarAs man van zevenenveertig kóm ich truuk nao aaf
Caminhando ao longo dos canais emlangs de grachte loupe in
AmsterdãAmsterdam
AmsterdãAmsterdam

Antillanos, havaianos e azerbaijanos:Antilli- en Hawai- en Azerbeidjanen:
O mundo inteiro tá aqui no caféDe ganse waereld sjteit hie in 't cafe
Mas assim que eu chego, metade de Amsterdã vem do sulMaar zo te heure kump half Amstredam oet 't zuide
Porque quando eu entro, sempre tem pelo menos dois:Want wo ich ouch binnekom zegke d'r minstes twee:
"Boa noite, Gé, o que você tá fazendo em Amsterdã?""Gojen aovend Gé, waat duis doe in Amsterdam?"

Eu pensei em ir beber com você emIch dach t'r mit uch'ne te gaon drinken in
AmsterdãAmsterdam
MadretsmaMadretsma
AmsterdãAmsterdam