Knock Knock (답답해)

É frustrante (Knock Knock)

Knock Knock (답답해)

É realmente frustrante
정말 답답해 막막해
jeongmal dapdapae mangmakae
Eu bato, bato em seu coração agora
나 너의 마음속에 knock knock해 now
na neoui ma-eumsoge knock knockhae now
Você pode dizer tudo bem
You may say alright
You may say alright
Mas eu sei que não sou eu garota
But 나 아닌걸 알아 girl
But na anin-geol ara girl

Voce nao me conhece tambem
You dont know me too
You dont know me too
Você nem sabe como me sinto
넌 아무것도 몰라 내 기분이 어떤지 조차
neon amugeotdo molla nae gibuni eotteonji jocha
Tudo, inclusive a vida, é distorcido
생활을 비롯한 모든게 꼬였어
saenghwareul birotan modeun-ge kkoyeosseo
Pareço um idiota?
Do I look like a fool?
Do I look like a fool?
Quando eu te vejo, parece que você não tem uma única palavra de preocupação
널 보면 단 일말의 고민도없는 듯해 보여
neol bomyeon dan ilmarui gomindoeomneun deutae boyeo
Você, que sempre foi caloroso comigo, está estranho agora
내겐 늘 따뜻했던 너가 이제는 뭔가 이상해
naegen neul ttatteutaetdeon neoga ijeneun mwon-ga isanghae
Desejar o passado é apenas meu sonho
예전을 바라는 건 단지 내 꿈일 뿐
yejeoneul baraneun geon danji nae kkumil ppun
Sinta-se como Kanye
Feel like Kanye
Feel like Kanye
O relacionamento entre nós está cada vez mais longe do róseo
우리 사이 관곈 멀어지고 있어 장밋빛과는
uri sai gwan-gyen meoreojigo isseo jangmitbitgwaneun
Agora existem menos palavras
이젠 말도 적어져
ijen maldo jeogeojyeo
Como diabos você vai me tratar então eu não aguento mais
대체 그 다음엔 어떻게 날 대할지 I can't stand it
daeche geu da-eumen eotteoke nal daehalji I can't stand it
Ainda estou confuso, você e eu saímos?
아직 헷갈려, 너와 내가 남남일까?
ajik hetgallyeo, neowa naega namnamilkka?
Ou ainda é um?
혹은 아직도 하나일까?
hogeun ajikdo hanailkka?
Eu estou dormindo sozinha hoje também
나 오늘도 혼자 마음을 졸이고 있어
na oneuldo honja ma-eumeul jorigo isseo
Onde diabos está você, que riu das minhas palavras?
내 말에 웃던 너 대체 어디있어?
nae mare utdeon neo daeche eodiisseo?

É realmente frustrante
정말 답답해 막막해
jeongmal dapdapae mangmakae
Eu bato, bato em seu coração agora
나 너의 마음속에 knock knock해 now
na neoui ma-eumsoge knock knockhae now
Você pode dizer tudo bem
You may say alright
You may say alright
Mas eu sei que não sou eu garota
But 나 아닌걸 알아 girl
But na anin-geol ara girl

Mesmo que eu te odeie por ser tão chato
이렇게 답답한 네가 미웠어도
ireoke dapdapan nega miwosseodo
Mesmo que o amor quente tenha esfriado
뜨겁던 사랑이 다 식었어도
tteugeopdeon sarang-i da sigeosseodo
Mesmo se eu apagasse todas as boas lembranças
좋았던 기억을 다 지웠어도
joatdeon gieogeul da jiwosseodo
Não estou confiante de que ainda estou sozinho sem você
자신 없어 너없이 혼자 서긴 아직은
jasin eopseo neoeopsi honja seogin ajigeun
Mesmo que você não diga isso, sua expressão é fria
말하지 않아도 싸늘해 니 표정이
malhaji anado ssaneulhae ni pyojeong-i
É difícil com suas ações hoje em dia
요즘따라 너의 행동에 힘들어
yojeumttara neoui haengdong-e himdeureo
Fingindo ser ignorante deste coração
이런 마음 눈치 없는 척
ireon ma-eum nunchi eomneun cheok
Mesmo se eu tentar fingir que não sei
애써 모른 척 해봐도
aesseo moreun cheok haebwado
Eu grito com um coração frustrado
답답한 마음에 쓸데없이 소리쳐
dapdapan ma-eume sseulde-eopsi sorichyeo
Histórias engraçadas não funcionam mais
이젠 재미있는 얘기도 통하지 않아
ijen jaemiinneun yaegido tonghaji ana
uma atitude fria
차갑게 변한 attitude
chagapge byeonhan attitude
Mesmo as primeiras promessas que você e eu fizemos não parecem mudar
변하지 않을 것 같던 너와 나의 첫 약속들도
byeonhaji aneul geot gatdeon neowa naui cheot yaksokdeuldo
Eu fui embora agora como boas memórias, uh
좋았던 추억처럼 이젠 떠났거든, uh
joatdeon chueokcheoreom ijen tteonatgeodeun, uh
Eu sei que não será fácil
쉽지 않을 거란 거 잘 알지만
swipji aneul georan geo jal aljiman
Eu não vou te contar e meu último
말하지 않을거야 너와 나의 마지막
malhaji aneulgeoya neowa naui majimak
Esta longa estrada que nós dois passamos
우리 둘이 지나온 이 긴 시간의 길
uri duri jinaon i gin siganui gil
Espero que não seja o fim da caminhada
걸어온 지금이 끝이 아니길
georeoon jigeumi kkeuchi anigil

Menina, estou tão frustrado
Baby girl 나 너무 답답해
Baby girl na neomu dapdapae
Eu continuo encorajando você a ficar parado
가만히 있는 널 자꾸 부추기는 나도
gamanhi inneun neol jakku buchugineun nado
Ooh garota, eu sou muito complicado
Ooh, girl 나 너무 착잡해
Ooh, girl na neomu chakjapae
seu coração está congelado
너의 마음은 얼었어
neoui ma-eumeun eoreosseo
Então deixe-me falar com vocês
So let me talk to ya'll
So let me talk to ya'll

Seu relacionamento comigo é uma estrada
너와 내 관계는 고속도로
neowa nae gwan-gyeneun gosokdoro
Continuamos correndo em alta velocidade
우린 계속 달려 높은 속도로
urin gyesok dallyeo nopeun sokdoro
Corri tão sem parar
그토록 쉴틈없이 달렸던
geutorok swilteumeopsi dallyeotdeon
Até a sua irritação que se apega a mim
내게 매달렸던 너의 잔소리 조차
naege maedallyeotdeon neoui jansori jocha
Na verdade estou cansado disso agora
사실 이제는 지겨워
sasil ijeneun jigyeowo
Na verdade estou cansado disso agora
사실 이제는 지겨워
sasil ijeneun jigyeowo

É realmente frustrante
정말 답답해 막막해
jeongmal dapdapae mangmakae
Eu bato, bato em seu coração agora
나 너의 마음속에 knock knock해 now
na neoui ma-eumsoge knock knockhae now
Você pode dizer tudo bem
You may say alright
You may say alright
Mas eu sei que não sou eu garota
But 나 아닌걸 알아 girl
But na anin-geol ara girl