Officially Missing You

Oficialmente com saudades de você

Officially Missing You

Como a noite em que te esperei
널 기다리던 밤처럼
neol gidarideon bamcheoreom
O espaço longo e escuro entre nós
길고 어둡던 우리 사이 공백
gilgo eodupdeon uri sai gongbaek
Espero que não seja o fim
이게 끝이 아니길 바래
ige kkeuchi anigil barae
Eu quero voltar
I wanna go back
I wanna go back
o que você queria
너가 원하던 거
neoga wonhadeon geo
Está tudo consertado agora
다 고친 지금에야
da gochin jigeumeya
onde você foi
넌 어디로 갔는지
neon eodiro ganneunji
Eu estou sozinho sozinho
난 홀로 남아 lonely
nan hollo nama lonely

Até o vento que sopra hoje
오늘 따라 부는 바람도
oneul ttara buneun baramdo
Eu acho que está muito frio
참 시린 것 같은데
cham sirin geot gateunde
por que você está tão bem
넌 왜이리 멀쩡해보이는 건지
neon waeiri meoljjeonghaeboineun geonji
Mesmo que você nem perceba
눈치도 없는 너지만
nunchido eomneun neojiman
Apenas sorria como você costumava fazer
예전처럼만 웃어주면돼
yejeoncheoreomman useojumyeondwae

Eu só tenho você
나에겐 너 하나뿐인 걸
na-egen neo hanappunin geol
dói por sua causa
너땜에 아파 하는걸
neottaeme apa haneun-geol
Tento te esquecer, mas não dá certo
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokaebwado jal andwae
odiando você
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon

É uma coisa ruim para você nas minhas memórias
추억속 너에겐 못된 일이라
chueoksok neoegen motdoen irira
eu não posso
난 할수가 없어
nan halsuga eopseo
sinto sua falta assim
이렇게 널 그리워 하는
ireoke neol geuriwo haneun
você me conhece
날 알고있는지
nal algoinneunji

Eu só tenho você
나에겐 너 하나뿐인 걸
na-egen neo hanappunin geol
dói por sua causa
너땜에 아파 하는걸
neottaeme apa haneun-geol
Tento te esquecer, mas não dá certo
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokaebwado jal andwae
odiando você
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon

Muito difícil, muito difícil
Too hard 너무 어려워
Too hard neomu eoryeowo
Fico triste que você não me conhece
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
Estou oficialmente sentindo sua falta
I'm officially missing you
I'm officially missing you
Oficialmente sentindo sua falta
Officially missing you
Officially missing you

Sim, estou oficialmente com sua falta
Yeah, I'm officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
Você sabe como eu passei
You know how I've been through
You know how I've been through
agora você e eu somos amigos
이젠 너와 내가 친구
ijen neowa naega chin-gu
Toda a minha vida permanece no meio
사이로 남아 내 삶이 전부
sairo nama nae salmi jeonbu
Parece clichê
진부하게만 느껴져
jinbuhageman neukkyeojyeo
como uma pérola sem fio
마치 실이 빠진 진주
machi siri ppajin jinju
ou um tecido leve
혹은 가벼운 티슈
hogeun gabyeoun tisyu
questão entre nós
우리둘 간에 issue
uridul gane issue
Makin 'não existirá mais
Makin' 은 이젠 없을거야
Makin' eun ijen eopseulgeoya
você não sente nada
넌 아무 느낌도
neon amu neukkimdo
Eu não vou, mas
안나겠지만 서도
annagetjiman seodo
Como se a noite sem mim fosse longa
나 없는 밤이 긴듯
na eomneun bami gindeut
Eu ficarei confuso também
혼란스럽겠지 나 역시
hollanseureopgetji na yeoksi
Meu lado dói apenas sandle
옆구리 시린 just sandle
yeopguri sirin just sandle
escândalo chato
지루한 스캔들
jiruhan seukaendeul
Tornou-se meu anti-fãs
내 안티팬들이 돼버린
nae antipaendeuri dwaebeorin
com pessoas ao seu redor
니 주위 사람과
ni juwi saramgwa
antes mesmo de jogar um jogo contra você
불리한 game을 하기도 전에
bullihan gameeul hagido jeone
Eu bati mas é só doloroso
Over를 쳤지만 just painful
Overreul chyeotjiman just painful

Sim, eu simplesmente posso fazer isso
Yeah, I just can do it
Yeah, I just can do it
Mas não pode ser solteiro
But can't be single
But can't be single
Mesmo se eu ouvir uma música de amor
사랑노랠 들어도
sarangnorael deureodo
Onde estão as melodias
Where the melodies at
Where the melodies at
cada ação
행동 하나하나
haengdong hanahana
Todo mundo se torna solitário
모두 다 외로움이 돼
modu da oeroumi dwae
Então estou oficialmente com saudades de você
So I'm officially missing you
So I'm officially missing you
Voce me deixou mas voce ainda me incomoda
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
nal tteonan neojiman ajik nal goeropine

Eu só tenho você
나에겐 너 하나뿐인 걸
na-egen neo hanappunin geol
dói por sua causa
너땜에 아파하는 걸
neottaeme apahaneun geol
Tento te esquecer, mas não dá certo
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokaebwado jal andwae
odiando você
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon

É uma coisa ruim para você nas minhas memórias
추억 속 너에겐 못된 일이라
chueok sok neoegen motdoen irira
eu não posso
난 할수가 없어
nan halsuga eopseo
sinto sua falta assim
이렇게 널 그리워 하는
ireoke neol geuriwo haneun
você me conhece
날 알고있는지
nal algoinneunji

Eu só tenho você
나에겐 너 하나뿐인 걸
na-egen neo hanappunin geol
dói por sua causa
너땜에 아파 하는걸
neottaeme apa haneun-geol
Tento te esquecer, mas não adianta
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokaebwado jal andwae
odiando você
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon

Muito difícil, muito difícil
Too hard 너무 어려워
Too hard neomu eoryeowo
Fico triste que você não me conhece
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
Estou oficialmente sentindo sua falta
I'm officially missing you
I'm officially missing you
Oficialmente sentindo sua falta
Officially missing you
Officially missing you