Kaali ghata chhaaye mora

Nuvens Negras Chegam

Kaali ghata chhaaye mora

Nuvens negras chegam, meu coração anseiaKaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
Nesse momento, que alguém apareçaAise mein kahi koyi mil jaaye re
Fala, o que importa pra alguém, o que importa, o que importaBolo kisi ka kya jaaye re, kya jaaye re, kya jaaye
Nuvens negras chegamKaali ghata chhaaye

Eu estou tão sozinha, isso eles sabem - 2Hu main kitni akeli woh ye jaanke - 2
Reconhecendo minha vida sem corMere berang jeewan ko pehechaanke
Segurando minhas mãos, faz rir e me faz sorrir,Mere haatho ko thaame hase aur hasaaye,
Esquece minha dor, o que importa pra alguémMera dukh bhoolaaye kisi ka kya jaaye
Nuvens negras chegamKaali ghata chhaaye

Assim, perdida no jardim, eu me deixo levarYuhi bagiyan mein dolu mein khoyi huwi
Nem acordada, nem dormindoNa to jaagi huwi thi na soyi huwi
Alguém vem devagar nos meus cabelos,Mere baalo me koyi dheere se aake,
Que flor negra me enfeite, o que importa pra alguémKali kya sajaay, kisi ka kya jaaye
Nuvens negras chegamKaali ghata chhaaye

Eu sigo esperando por ele, meu coração imploraUske raahe taku dil manaati phiru
A cada passo, meus olhos se abremHar aahat pe naina bichhaati phiru
Se ele vem amanhã, por que não vem hoje,Woh jo aayega kal na kyu aaj aaye,
Meu coração se acalma, o que importa pra alguémMera man basaaye kisi ka kya jaaye
Nuvens negras chegamKaali ghata chhaaye