Do Naina Tumhaare

Teus Olhos Lindos

Do Naina Tumhaare

Hemant:Hemant:
dois olhos teus, tão amadosdo naina tumhaare pyaare pyaere
as estrelas do céugagan ke ye taare
fazem esses sinaiskaren ye ishaare
dos corações, se encontrarão-2dil, dil se milaayenge-2

Geeta:Geeta:
meu coração bate, envergonhadojiya dhadke sharam ke maare
meu amor, estou perdendosajan ham haare
vamos até a sua portachalenge tere dwaare
sua vida vamos construir-2teri duniya basaayenge-2

Hemant:Hemant:
te beijo com a brisachoom rahe hai tujhko pawan ke
dos ventos suaves-2jhonke halke-halke-2

Geeta:Geeta:
na adega do coração, a felicidadedil ke maikhaane men khushi ke
transborda em taças-2paimaane hai chhalake-2

Hemant:Hemant:
veja as paisagens sorridentes da chuvadekho saawan ke hanste nazaare
nossas olhadas se cruzamnigaahen milaare
a rolinha cantapapiha pukaare
esses dias não voltarão-2ye din phir na aayenge-2

Geeta:Geeta:
dois olhos teus, tão amados...........do naina tumhaare pyaare pyaare...........

Geeta:Geeta:
um coração pequeno cheio de amorpyaar bhara ek chhota sa dil hai
o mundo é tão cruelbada bedard zamaana

Hemant:Hemant:
Oh, companheiro dos meus sonhosO, mere sapanon ke saathi
não se separe de mim-2mil ke bichhad na jaana-2

Geeta:Geeta:
essas promessas à beira do rioye wa' ade jo nadiya kinaare
não me esqueçapiya na bisaare
ao seu ladoun hi ke sahaare
a vida vamos passar-2ham jeevan bitaayenge-2

Both:Both:
dois olhos teus, tão amados..........do naina tumhaare pyaare pyaare..........