Duniya Ki Nazar Hai Buri

A Visão do Mundo é Cruel

Duniya Ki Nazar Hai Buri

a visão do mundo é cruel, não arrume seu cabeloduniya ki nazar hai buri zulfyein na sanvaara karo
vá, vá, desonesto, não nos critiquejaayo-jaayo beimaan balama hamein taane na maara karo
a visão do mundoduniya ki nazar

olha só, vira pra cá, tirano, com esse jeitodekh zara tu mud ke zaalim sadake aisi chaal ke
vem na minha direção, amor, cuida do meu coraçãomere saamane aana balam dil ko zara sambhaal ke
ah, eu deixo meu coração aos seus pés, quando você acenara tere qadamon pe dil rakh duun gori jab bhi ishaara kare
vá, vá, desonestojaayo-jaayo beimaan

só de conversa, por que você se faz de difícil, querido?baaton hi baaton mein aji ban baithe diladaar kyon
me chama pra perto e depois briga comigo, por quê?apana bana ke paas bula ke phir hamase taqaraar kyon
você me chamou, quem foi que te trouxe? Olha de longejaayo tumhe paas bulaaya kisane zara door se nazaara karo
a visão do mundoduniya ki nazar

primeiro aqueles olhos afiados, depois a linha do delineadorek to tikhe naina upar se kajare ki dhaar re
não deixa meu coração se perder na sua espada afiadaho jaaye na paar jigar ke dodhaari talavaar re
ai, por causa do seu amor, não me machuque com seu olharhaay tere pyaar ke maare hain nazaron se na maara karo
a visão do mundoduniya ki nazar