Raat Abhi Baaki Hai

A Noite Ainda Não Acabou

Raat Abhi Baaki Hai

a noite ainda não acabou, a noite ainda não acabouaat abhi baaki hai, raat abhi baaki hai
delírio não chegou, ah, aquele canto;dil ko qaraar aayaa nahi(n), chhed de haaye woh naghma;
você não cantou ainda... a noite ainda não acabou...tu ne jo gaayaa nahi(n)… raat abhi baaki hai………1

nas veias ele se instalou, nas lágrimas ele se misturou;nas nas mein bas gaye woh, aansoo mein woh samaaye;
você me diz, cruel, quem consegue dormir agora;tum hi kaho ke zaalim, neend abhi kis ko aaye;
tudo ao redor tá cheio de alegria [note que esse verso foi adaptado]chaaro(n) taraf khushee ke saamaan juthey hay [pl note this verse is amended]
a noite ainda não acabou, a noite ainda não acabou...raat abhi baaki hai, raat abhi baaki hai………….2

nos olhos de luar tem coração, e eu estou no seu abraço;shabnami aankho(n) mein dil hay, aur hum teri aaghosh mein;
a vida se tornou uma canção, veio pro seu abraço;zindagi ek geet ban ke, aa gayee aaghosh mein;
que eu preciso te dizer, essa conversa ainda não acabou;jo mujhe kehni hai tum se, who baat abhi baaki hai;
a noite ainda não acabou, a noite ainda não acabou...raat abhi baaki hai, raat abhi baaki hai…