Between the ring and the memory

Entre o anel e a memória

Between the ring and the memory

Você se afastou em uma tarde tranquilaYou walked away on a quiet afternoon
Me deixou com um coração vazio e abandonadoLeft me with a heart feeling empty and marooned
Você disse que o mundo era grande demais para nosso amor pequenoYou said the world was way too big for our small love
E eu passei minhas noites contando estrelas, escondendo minha dor acimaAnd I spent my nights counting stars, hiding my pain above
Mas o tempo fez seu trabalho, curando devagar e profundoBut time did its work, healing slow and deep
Transformando todas as minhas cicatrizes em promessas que eu guardoTurning all my scars into promises I keep
Encontrei alguém que pegou minha mão, sem perguntasI found someone who took my hand, no questions asked
Agora tenho uma família, uma razão para o caminho que escolhiNow I have a family, a reason for the path I've tasked

Um lar cheio de risadas, um abraço para voltarA home full of laughter, an embrace to come back to
Uma esposa que me adora, e filhos para ensinar o que é verdadeiroA wife who adores me, and kids to teach what's true
Mas o destino escreveu uma história que eu nunca poderia preverBut fate wrote a story that I never could foresee
Quando você voltou, meu mundo todo começou a tremer para mimWhen you walked back in, my whole world started to shake for me

Entre o anel e a memória, quem vai ganhar?Between the ring and the memory, who is gonna win?
Se eu amo quem está ao meu lado, por que deixo o fantasma voltar?If I love who's by my side, why do I let the ghost back in?
Meu coração grita seu nome, enquanto minha razão diz: Deixe pra láMy heart screams out your name, while my reason says: Let go
Entre o anel e a memória, quem vai ganhar?Between the ring and the memory, who is gonna win?
Entre o anel e a memória, quem vai ganhar?Between the ring and the memory, who is gonna win?
Se eu amo quem está ao meu lado, por que o passado ainda dói?If I love who's by my side, why does the past still sting?
Meu coração clama por você, enquanto tento segurar o que é realMy heart calls out for you, while I try to hold what's real
Entre o anel e a memória, estou quebrado nessa rodaBetween the ring and the memory, I'm broken on this wheel

Seu sorriso ainda persiste onde os relógios não se atrevem a irYour smile still lingers where the clocks don't dare to go
Um olhar nos seus olhos, e o passado começou a fluirOne look in your eyes, and the past began to flow
Um segundo foi o suficiente para derrubar minhas barreiras no chãoA second was enough to bring my walls down to the floor
Mas lar é onde o amor vive, bem atrás da minha portaBut home is where the love lives, right behind my door
Há brinquedos no tapete, há fotos na paredeThere are toys on the rug, there are photos on the wall
Há promessas que fizemos, firmes e de péThere are promises we made, standing strong and standing tall
Como explico essa dor para minha própria família?How do I explain this pain to my own kin?
Que às vezes a vida testa o amor mais verdadeiro que estamos vivendoThat sometimes life tests the truest love we're living in

Você apareceu tarde demais, ou cedo demais para esquecerYou showed up too late, or too soon to forget
O destino jogou um jogo, te colocou bem ali, uma aposta pesadaFate played a game, placed you right there, a heavy bet
Se eu seguir meu coração, posso perder tudo que me salvouIf I follow my heart, I might lose all that saved me
Se eu ficar com minha família, vou enterrar o que você me deu?If I stay with my family, will I bury what you gave me?

Entre o anel e a memória, quem vai ganhar?Between the ring and the memory, who is gonna win?
Se eu amo quem está ao meu lado, por que deixo o fantasma voltar?If I love who's by my side, why do I let the ghost back in?
Meu coração grita seu nome, enquanto minha razão diz: Deixe pra láMy heart screams out your name, while my reason says: Let go
Entre o anel e a memória, quem vai ganhar?Between the ring and the memory, who is gonna win?