Why?

Por Quê?

Why?

Na noite, uma vela acesaIn the night, there's a candle burning
Pequena luz cheia de dor e anseioLittle light full of ache and yearning
Pela criança que não vai voltarFor the child who won't be returning
E todos os amados que ficaram pra trásAnd all the loved ones left behind

A manhã chega com notícias de violênciaMorning breaks with the news of violence
Nada se move na névoa do silêncioNothing moves in the haze of silence
Lá dentro parece uma revoltaDeep inside it feels like a riot
Oh, onde posso encontrar paz de espírito?Oh, where can I find peace of mind?

(E eles dizem que nossos problemas só começaram)(And they say that our trouble's just begun)
Me diga comoTell me how
(Me diga quanto vamos perder antes de vencer)(Tell me how much we'll lose before we've won)
Essas lágrimas não secarãoThese tears won't dry

Então eu estou perguntandoSo I'm asking
Por quê? Por quê?Why? Why?
Algum dia vamos encontrar as respostas?Will we ever find the answers?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Por que o amor não pode ser tudo que importa?Why can't love be all that matters?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Enquanto tentamos entenderWhile we try to understand
Fé e esperança estão escorregando entre nossas mãosFaith and hope are slipping through our hands
Você pode me dizer por quê?Can you tell me why?

Qual é o segredo para melhorar as coisas?What's the secret to make things better?
Onde está o fio que nos une?Where's the thread holding us together?
Como encontramos a chave que nos deixaHow do we find the key that lets us
Abrir nossos corações e mentes?Open up our hearts and minds?

Os ventos da fé nos levam além dos nossos limitesWinds of faith blow us past our limits
Passamos nossas vidas buscando perdãoSpend our lives searching for forgiveness
Uma voz pode realmente fazer a diferença?Can one voice really make a difference?
Ainda assim, eu sei que temos que tentarStill I know we've got to try

(E eles dizem que nossos problemas só começaram)(And they say that our trouble's just begun)
Me diga comoTell me how
(Me diga quanto vamos perder antes de vencer)(Tell me how much we'll lose before we've won)
Essas lágrimas não secarãoThese tears won't dry

Então eu estou perguntandoSo I'm asking
Por quê? Por quê?Why? Why?
Algum dia vamos encontrar as respostas?Will we ever find the answers?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Por que o amor não pode ser tudo que importa?Why can't love be all that matters?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Enquanto tentamos entenderWhile we try to understand
Fé e esperança estão escorregando entre nossas mãosFaith and hope are slipping through our hands
(Me diga por quê)(Tell me why)

Lágrimas caem como chuvaTears are falling down like rain
Uma enxurrada de perguntas vemA flood of questions come
Onde está a cura para essa dor?Where's the healing for this pain?
É realmente tão difícil encontrar o amor?Is really love so hard to find?

Então eu estou perguntandoSo I'm asking
Por quê? Por quê?Why? Why?
Algum dia vamos encontrar as respostas?Will we ever find the answers?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Por que o amor não pode ser tudo que importa?Why can't love be all that matters?
Por quê? Por quê?Why? Why?
Enquanto oramos para entenderWhile we pray to understand
Fé e esperança estão escorregando entre nossas mãosFaith and hope are slipping through our hands
Me diga por quêTell me why