Master Sha Fu (Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari)

Mestre Sha Fu (A Prática na Vida)

Master Sha Fu (Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari)

Dando um chute no chão
ユカをけってだし
Yuka wo kette dash
Não é só um golpe
ゾウキングかけじゃ
Zoukingake ja
O que brilha é o coração
みがきあげられるはこころなり
Migakiagerareru wa kokoro nari

Força dos braços, vai! (vai!)
うでのちからがん！(がん！)
Ude no chikara gan! (gan!)
Força das pernas, sim!
あしのちからぶん
Ashi no chikara bun!
Só com prática, é, é, é!
しゅぎょうあるのみじゃ、じゃ、じゃ
Shugyou aru nomi ja, ja, ja!

Caminho curto não se encontra
ちかみちなんかはみつからない
Chikamichi nanka wa mitsukaranai
Só se esforçando
ひたすらはげむのみ
Hitasura hagemu nomi
Amanhã com certeza, vai ter treino, sim
あしたはかならずしゅぎょうばれじゃ、ぞ
Ashita wa kanarazu shugyoubare ja, zo

Nós, Sha Fu, não somos gatos
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
Navegando pelo caminho da luta
げきのみちナビゲート
Geki no michi nabigeeto
Nós, Sha Fu, estamos aqui
われシャフここざす
Ware Sha Fu kokozasu
Os dias são de treino, Mestre Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu

Com a vassoura na mão
ほうきもってしゃ
Houki motte sha
Pegando tudo com garra
ちりとりでキャッチ
Chiritori de kyatchi
O que brilha no ar é o coração
ほこりまいちるのはこころなり
Hokori maichiru no wa kokoro nari

A força tá fraca, né?
ちからかげんふぬ
Chikara kagen funu?
A força tá firme, sim!
うけるかげんうん
Ukeru kagen un!
Respiração, vamos lá, lá, lá
こきゅうあわせるぞ、ぞ、ぞ
Kokyuu awaseru zo, zo, zo

Não precisa ser perfeito
かんぺきなんかはひつようない
Kanpeki nanka wa hitsuyou nai
É pra se arriscar
みちへといどむのじゃ
Michi e to idomu no ja
Então, todo dia, começa o treino, miau
そしてらまいにちしゅぎょうはじめ、にゃん
Soshitara mainichi shugyou hajime, nyan

Nós, Sha Fu, não somos gatos
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
Fantasia de luta
じゅうけんファンタジスタ
Juuken fantajisuta
Nós, Sha Fu, o caminho é longo
われシャフみちはながく
Ware Sha Fu michi wa nagaku
Os dias são de treino, Mestre Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu

Em qualquer lugar que vá
どこにでもある
Doko ni demo aru
É uma chance de aprender
まなびのチャンス
Manabi no chansu
"Na vida, há prática" sim
くらしのなかにしゅぎょうあり」じゃ
"Kurashi no naka ni shugyou ari" ja

O vento se move, uhu!
かぜのうごきふう
Kaze no ugoki fuu!
A grama balança assim!
くさがなびくそう
Kusa ga nabiku sou!
Fluindo, fluindo, miau, miau, miau!
ながれながれてにゃん、にゃん、にゃん
Nagarenagarete nyan, nyan, nyan!

Como tenho problemas, fico mais forte
なやみがあるからつよくなる
Nayami ga aru kara tsuyoku naru
Superando, é assim
のりこえすすむのじゃ
Norikoe susumu no ja
Todo dia é dia de treino, sim
まいにちいつでもしゅぎょうびよりじゃ
Mainichi itsu demo shugyou biyori ja

Nós, Sha Fu, não somos gatos
われシャフねこじゃなく
Ware Sha Fu neko ja naku
Mestre das técnicas
げきわざのマエストロ
Gekiwaza no maesutoro
Nós, Sha Fu, digo com certeza
われシャフわしいうく
Ware Sha Fu washi iwaku
Os dias são de treino, Mestre Sha Fu
ひびはしゅぎょうなりマスタシャフ
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu