Just Make It Out

Apenas Decifre

Just Make It Out

Na tela dos céus
大空のキャンバスに
oozora no kyanbasu ni
Eu encontrei o azul de mim mesmo
さがしていた俺の青
sagashite ita ore no ao
O verdadeiro azul fantástico
本当のファンタスティックブルー
hontou no fantastic blue
Que eu não consigo desenhar
描けなくて
egakenakute

Oh soprado pelo vento
Oh 風に吹かれて
Oh kaze ni fukarete
Este peito parece estar se partindo
この胸張り裂けそうで
kono mune hari sakesou de
E chorou
泣いていたんだ
naite itan da

Apenas decifre!
Just break it out!
Just break it out!
O céu azul caindo e colado
突け抜ける青空が
tsukenukeru aosora ga
Irá liberar a coragem ilimitada
無限の勇気解き放つ
mugen no yuuki tokihanatsu
Apenas decifre!
Just make it out!
Just make it out!
Com uma imagem luminosa
鮮やかなイメージで
azayaka na imeeji de
Vou desenhar o melhor sonho para te mostrar
最高の夢を描いてみせる
saikou no yume wo egaite miseru

Até o laço está ficando longe
遥かなる絆さえ
haruka naru kizuna sae
Mesmo com a cor apagada
色褪せていくようで
iro asete iku you de
Não pode se esconder
隠せない戸惑いを
kakusenai tomadoi wo
Fechando a confusão
閉じ込めていた
toji komete ita

Oh, não há como fugir
Oh 逃げ場がなくて
Oh nigeba ga nakute
A verdade é que do fundo do meu coração
本当は心の奥で
hontou wa kokoro no oku de
Eu chorei
叫んでいた
sakende ita

Apenas decifre!
Just break it out!
Just break it out!
Se eu correr inocentemente
無心に駆け抜ければ
mushin ni kake nukereba
Não há nada o que temer
恐れるものは何もない
osoreru mono wa nani mo nai
Apenas decifre!
Just make it out!
Just make it out!
Com uma imagem luminosa
鮮やかに決めたなら
azayaka ni kimeta nara
Vou desenhar o melhor sonho para te mostrar
勝利への花を咲かせてみせる
shouri e no hana wo sakasete miseru

Oh eu senti a força que o vento
Oh 風が誘う
Oh kaze ga izanau
Grita no fundo
力を心の奥で
chikara wo kokoro no oku de
Do meu coração
感じていた
kanjite ita

Apenas decifre!
Just break it out!
Just break it out!
O céu azul caindo e colado
突け抜ける青空が
tsukenukeru aosora ga
Irá liberar a coragem ilimitada
無限の勇気解き放つ
mugen no yuuki tokihanatsu
Apenas decifre!
Just make it out!
Just make it out!
Com uma imagem luminosa
鮮やかなイメージで
azayaka na imeeji de
Vou desenhar o melhor sonho para te mostrar
最高の夢を描いてみせる
saikou no yume wo egaite miseru