เลิกกั๊กแล้วรักก่อน (RED FLAG)

Chega de Ficar na Dúvida (Bandeira Vermelha)

เลิกกั๊กแล้วรักก่อน (RED FLAG)

Quem ama primeiro perde, foi você que começou o jogo
ใครรักก่อนแพ้ ก็เธอแหละเริ่มเกมส์
khrai rak korn phae, ko thoe lae roem kem s
Ficamos nervosos até cansar, fazendo joguinho, esperando a hora de agir
นอยด์กันจนเซ็ง แกล้งมาอ้อยคอยปั่นหัวใดๆ
noyd kan chon seng, klaeng ma aoy khoi pan hua dai dai
É assim que funciona, né? Se você se faz de difícil, eu também vou me fazer
เล่นงี้ใช่มั้ยกั๊กมาต้องกั๊กกลับ
len ngii chai mai kak ma tong kak klap

Não estou implorando, só estou esperando mesmo
นี่ไม่ได้ง้อ ก็รอไปงั้นเอง
ni mai dai ngo, ko ro pai ngan eng
Só compartilhando músicas, dividindo playlists, sem pensar em nada
ที่คอยแชร์เพลง แบ่งเพลย์ลิสต์ไม่ได้คิดอะไร
thi khoi shaer phleng, baeng phleilisit mai dai khit arai

Te marquei em todas as stories
Tag ชื่อไปในทุก story
Tag chue pai nai thuk story
Só queria que você soubesse que eu tô feliz
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ happy
khae yak hai thoe ru wa chan na happy
Se quiser me chamar, pode vir, tô dentro
อยากจะคามุยฉันได้เลยก็เอาดิ
yak ja kamui chan dai loei ko ao dai
Mas se eu te chamar de volta, não fique louca
ถ้าฉันคามุยกลับละอย่ามา crazy
tha chan kamui klap la ya ma crazy

Chega de ficar na dúvida e ama logo, meu bem
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนนะเตง
leuk kak laeo rak korn na teng
Vamos nos apresentar, que tal um debut?
เปิดตัวกันเด เด เดบิวต์เลยมั้ย
poet tua kan de de de biut loei mai
Mas você tem que admitir que gosta de mim, né?
แต่เธอต้องยอมรับว่าเธอชอบฉันไง
tae thoe tong yom rap wa thoe chob chan ngai
Chega de ficar na dúvida e ama logo, professor
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนครับจารย์
leuk kak laeo rak korn khrap jariya
Ainda dá tempo de abrir o coração, vamos tentar?
เปิดใจยังทัน ทัน ทันนะลองมั้ย
poet jai yang than than than na long mai
Basta você dizer que me ama, que eu já entendo
แค่เธอพูดว่ารักคำเดียว ก็เข้าใจ
khae thoe phut wa rak kham diao, ko khao chai

Ai! Fake news, você que entendeu tudo errado
โอ๊ย! เฟคนิวส์อะดิเธอนั่นแหละแอบเข้าใจผิด
oi! feik niu a di thoe nan lae aep khao chai phit
Compartilhar músicas românticas é ter amor, ué! Não, nunca me envolvi
แชร์เพลงรักก็มีความรักเอ้ย! ไม่อะไม่เคยติด
shaer phleng rak ko mi khwamsuk eoi! mai a mai khoei tit
Fazendo só isso, não tá claro, não venha me julgar
ทำแค่เนี่ยไม่ได้ชัดอย่ามา judge กันเด่
tham khae ni mai dai chad ya ma judge kan de
Você que tá se fazendo de difícil, tenta me dizer que me ama
เธอแหละกั๊กกั๊กคิดจะพักลองบอกรักกันเส่
thoe lae kak kak khit ja phak long bok rak kan se
(Se fazendo de difícil)
(กั๊กกันมา)
(kak kan ma)
Yeah! Então vamos ver como é
Yeah! ก็ลองมาวัดกันเลย
Yeah! ko long ma wat kan loei
(Quanto mais sabemos que amamos, mais nos fazemos de difíceis)
(ยิ่งรู้ว่ารักยิ่งกั๊กกันเข้าไปใหญ่)
(ying ru wa rak ying kak kan khao pai yai)
Yeah! Você que complica
Yeah! ก็เธออะคิดยาก
Yeah! ko thoe a khit yak
Não fica enrolando, fala logo que a gente combina muito
อย่าเม็ดเยอะพูดมาดิว่าเรามันเข้ากันมาก
ya met yoe phut ma di wa rao man khao kan mak

Não estou implorando, só estou esperando mesmo
นี่ไม่ได้ง้อ ก็รอไปงั้นเอง
ni mai dai ngo, ko ro pai ngan eng
Só compartilhando músicas, dividindo playlists, sem pensar em nada
ที่คอยแชร์เพลง แบ่งเพลย์ลิสต์ไม่ได้คิดอะไร
thi khoi shaer phleng, baeng phleilisit mai dai khit arai

Te marquei em todas as stories
Tag ชื่อไปในทุก story
Tag chue pai nai thuk story
Só queria que você soubesse que eu tô feliz
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ happy
khae yak hai thoe ru wa chan na happy
Se quiser me chamar, pode vir, tô dentro
อยากจะคามุยฉันได้เลยก็เอาดิ
yak ja kamui chan dai loei ko ao dai
Mas se eu te chamar de volta, não fique louca
ถ้าฉันคามุยกลับละอย่ามา crazy
tha chan kamui klap la ya ma crazy

Chega de ficar na dúvida e ama logo, meu bem
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนนะเตง
leuk kak laeo rak korn na teng
Vamos nos apresentar, que tal um debut?
เปิดตัวกันเด เด เดบิวต์เลยมั้ย
poet tua kan de de de biut loei mai
Mas você tem que admitir que gosta de mim, né?
แต่เธอต้องยอมรับว่าเธอชอบฉันไง
tae thoe tong yom rap wa thoe chob chan ngai
Chega de ficar na dúvida e ama logo, professor
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนครับจารย์
leuk kak laeo rak korn khrap jariya
Ainda dá tempo de abrir o coração, vamos tentar?
เปิดใจยังทัน ทัน ทันนะลองมั้ย
poet jai yang than than than na long mai
Basta você dizer que me ama, que eu já entendo
แค่เธอพูดว่ารักคำเดียว ก็เข้าใจ
khae thoe phut wa rak kham diao, ko khao chai

É só você dizer que me ama que o jogo acaba
ก็แค่เธอพูดว่ารักก็ game over
ko khae thoe phut wa rak ko game over