Ridammelo Lorena

Devolve pra Mim, Lorena

Ridammelo Lorena

Cucù!Cucù!
Tô aqui dormindoSono qui che dormo
tranquilo e serenobeato e tranquillo
como um anjinhocome un angioletto
dentro do meu cobertordentro il mio giaciglio
Aí de repentePoi ad un tratto
acordo de um sustomi sveglio di soprassalto
sinto uma dor danada,sento un gran dolore,
grito: "Ai, ai!"grido: "Ahio, ahio!"
Abro os olhos e vejo vocêApro gli occhi e vedo te
com uma faca na mãocon un coltello in mano
e na outra, o que tem?e nell'altra cosa c'è?
Um objeto estranho.Un oggetto strano.
Sinto ainda aquela queimaçãoSento ancora quel bruciore
olho um pouco mais pra baixo,guardo un po' più in giù,
ali onde não bate o solli dove non batte il sole
e vejo que não tá maise vedo che non c'è più

"Devolve pra mim, devolve pra mim"Ridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mimridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mim, Lorena"ridammelo, ridammelo Lorena"
"Dá pra ele, dá pra ele"Ridaglielo, ridaglielo
dá pra ele, dá pra eleridaglielo, ridaglielo
dá pra ele, dá pra ele, Lorena"ridaglielo, ridaglielo Lorena"
Como fazer semCome fare senza
realmente não seiproprio io non so
tenta com colaprova con la colla
ou com durex!o con lo scotch!

"Regruda, regruda"Riattacalo, riattaccalo
regruda, regrudariattacalo, riattaccalo
regruda, regruda, Lorena"riattacalo, riattaccalo Lorena"
"Regruda, regruda"Riattacalo, riattaccalo
regruda, regrudariattacalo, riattaccalo
regruda, regruda, Lorena"riattacalo, riattaccalo Lorena"
Olha o que você queriaEcco che intendevi
quando me dizia:quando mi dicevi:
"Essa história é um erro"Questa storia è uno sbaglio
é hora de dar um corte!" (ZAC!)è ora di darci un taglio!" (ZAC!)

Mas talvez seja só um pesadeloMa forse è solo un incubo
talvez eu esteja sonhandoforse sto sognando
talvez seja só uma ilusãomagari è suggestione
se vejo que tô sangrando.se vedo che sto sanguinando.
Eu preferiaAvrei preferito
que você tivesse tirado um rimmi asportassi un rene
agora sou um embaixadoradesso sono ambasciatore
que não leva a dor.che non porta pene.
Pensava que falava de naturezaPensavo parlassi di natura
quando dizia com raiva:quando dicevi con rabbia:
"Odeio todos aqueles"Odio tutti quelli
que prendem o passarinho na gaiola!"che tengono l'uccello in gabbia!"
Depois de ficar assimPoi conciato così
como faço pra mijarcome faccio a far pipì
e me explica por quee spiegami perché
que tô com essa vozinha aquiho sto vocino qui

"Devolve pra mim, devolve pra mim"Ridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mimridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mim, Lorena"ridammelo, ridammelo Lorena"
"Dá pra ele, dá pra ele"Ridaglielo, ridaglielo
dá pra ele, dá pra eleridaglielo, ridaglielo
dá pra ele, dá pra ele, Lorena"ridaglielo, ridaglielo Lorena"
Olha o que você queriaEcco che intendevi
quando me dizia:quando mi dicevi:
"Se continuar fazendo o machão"Se continui a fare il gallo
uma hora eu te pego na mão!"prima o poi ti colgo in fallo!"

"Regruda, regruda"Riattacalo, riattaccalo
regruda, regrudariattacalo, riattaccalo
regruda, regruda, Lorena"riattacalo, riattaccalo Lorena"
"Regruda, regruda"Riattacalo, riattaccalo
regruda, regrudariattacalo, riattaccalo
regruda, regruda, Lorena"riattacalo, riattaccalo Lorena"
Olha o que você queriaEcco che intendevi
quando me dizia:quando mi dicevi:
"Eu te quero bem"Io ti voglio bene
mas não quero mais dor!"ma non voglio aver più pene!"
(AAAAA!!!!)(AAAAA!!!!)

"Devolve pra mim, devolve pra mim"Ridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mimridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mim, Lorena"ridammelo, ridammelo Lorena"
"Devolve pra mim, devolve pra mim"Ridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mimridammelo, ridammelo
devolve pra mim, devolve pra mim!ridammelo, ridam-me-lo!
(Cucù!)(Cucù!)