City Zoo (摩天動物園)

Zoológico da Cidade

City Zoo (摩天動物園)

Dizem que no jardim do Édenchuánshuō zài yī diàn
O amor era inocente e não tinha mentirasyuánshǐ de ài méiyǒu qīpiàn
A simplicidade preenchia o diajiǎnpúguò měi yītiān
E as pessoas eram sincerasrénmen bǐcǐ zhēnxīn yīpiàn
Corações seguiram ritmos únicosxīn gēnzhe dútè jiézòu tiào
Cada rosto com um sorriso ensolaradoliǎn guàzhe jú sè zuǐbā xiào
Até que a serpente se enrolouzhídào shé zài shēnbiān rào
Oferecendo a maçã fatalpíngguǒ ràng nǐ yǎo
Até o dia que perdemoszhídào qǐzhòngjī bá diào
O nosso solo sagradowǒmen de dú jiǎo

Pobre Adãokělián de yàdāng
Desde que caiu na teia da aranhacóngcǐ diào jìn zhīzhū wǎng
Arando a terrawèi miànbāo dǎzhàng
Trabalhando duro para lutar pelo primeiro pãoxiān yào xuéhuì chī tǔrǎng
O simples elefantepǔshí de dà xiàng
Evoluiu para um cervojìnhuà biàn chéng sìbùxiàng
Cabeças para cima, olhando para suas ambiçõesjǔ tóu wàngzhe bāfāng
Mas nunca procuram o caminho de volta para casadītóu wàngle sī gùxiāng

Todo mundo quer chegar ao picorén rén dōu gèzì xiǎng dēng fēng chā shàng
E plantar sua própria bandeirazìjǐ de qízhì
A ponba branca purachún bái de gēzi wèishéme tā xiàng
Parece que virou históriabiàn chéngle lìshǐ
Trabalhando duro para dirigir um BMW e comprar uma mansãonǔlì yào qí dào bǎomǎ mǎi dào fángzi
Mas tudo isso apenas para transformar um sapo em príncipebùguò shì wèile ràng qīngwā néng biàn chéng wángzǐ

Cinderelas não podem obter nenhum respeitochuān huī yī de gūniáng dé bù dào zūnzhòng
A sociedade não se importa com pequenos insetosshèhuì dàzhòng bùzàihū wéixiǎo kūnchóng
Assim, o desejo humilde de um rebanho de ovelhasyúshì yīqún gāoyáng bēiwéi de yuànwàng
É lutar por suas partes nesta brincadeira mundanashì nǔlì jǐ jìn huāngliáng yōngsú de tiāntáng

Quando a tartaruga vence, os olhos dos coelhos passam de vermelho para verdenàxiē bèi guī yíng de tù tāmen yǎnjīng shēn hóng
Eles só vão invejar o sucesso de outras pessoas todos os diaszhǐ huì měitiān dùjìzhe biérén chénggōng
Assim, eles aprendem a ser como baratas, subindo pela paredeyúshì xuézhe zhāngláng dàochù pázhe qiáng
Sem medo do escuro e sem medo da sujeirabùpà hēi yě bùpà zàng
Ansioso para ficar trancadodàbiàn yě tiǎn shàng wèile yào qiánwǎng
Em lixeiras esplêndidasguāngxiān de jiān fáng

Vivendo no zoológico da cidadehuó zài mótiān dòngwùyuán
Civilização e feras lutam entre siwénmínghé yěshòu zhōuxuán
Eu vi rostos negros e brancoswǒ kànzhe hēibái de liǎn
Suas expressões mudam em um instanteyī zhāng zhāng biànsè jiù zài yīniàn jiān
Os corações das pessoas são muito imprevisíveisrén de xīntài mò cè huàn biàn
Emaranhados entre amor e ódiojiūchán zài ài yǔ hèn zhī jiān
Divididos entre anhos e demôniostiānshǐ yǔ móguǐ dōu zài shēnbiān
Desenhando um loop sem fimhuàzhe méi zhōngdiǎn de yuánquān

Vivendo no zoológico da cidadehuó zài mótiān dòngwùyuán
Só posso orar a Deuswǒ zhǐ néng qíqiú shàngtiān
Conceda-me um par de olhos claroscì wǒ qīngchè yī shuāngyǎn
Para ver através de belas mentirasyī diǎndiǎn shìpò měilì de huǎngyán
Quando você está à beira do desejodāng nǐ zhàn zài yùwàng biānyuán
De repente é difícil distinguir o bem e o maltúrán jiān shàn è nán fēnbiàn
O anjo e o diabo estão ao seu ladotiānshǐ yǔ móguǐ dōu zài shēnbiān
Por quem você vai ser convocado?zhè shíhòu nǐ guì zài shéi gēnqián

Você e eu ao nascer já fomos puros como papel em branconǐ hé wǒ shēnglái dōu shì céngjīng bái de zhǐ
Mas muitos caracteres tortos foram escritoszhǐshì tóngyàng bèi xiě shàng tài duō wāi de zì
A coisa mais impotente sobre crescerzhǎng dà zuì wúnài de shì
É que ser estável é para tolostàshí pà shì shǎzi
Se você não quer ser rasgado e comidonǐ ruò bùxiǎng bèi bāizhe chī
Você deve afiar as garras para lutarbìxū mó lì yáchǐ

Trair os outrosbié rèn rén túzǎi
Para evitar ser traídobìyào guāntóu zhǐ néng bǎ rén chūmài
Essa liderançazài wúnài
É necessária para o sucessoyě zhǐshì chénggōng wúfǎ bì kāi de fùdài
O primeiro cheiro de fumaçadāng bízi ài shàngle wù mái
Está fora do radaryī kāishǐ chájué bù chūlái
Ela lentamente envenena seu pulmãozhè yī zhǒng fǔbài tā xiàng gǔpái
Como sapo fervendo em vapormàn man dì fùgài bǎ nǐ dúhài

Uma manada inocente de porcos brancosdānchún de yīqún xiǎo báizhū
Torna-se manchada pela fama e fortunabèi míng hé lì xūntáo bǎibù
Escravizados por marcas de moda extravagantesyīfú dōu gùyì shǎo kuài bù
Venderam suas almaslún wèile cháo pái nú
Por dinheiro rápidomàile línghún lāo cáifù

Cada um fica famoso rapidamenteyīgè gè hóng dé kuàisù
Mas logo caem na ruínaquè è dé biànle páigǔ
O monstro no espelho é expostojìngzi lǐmiàn de guàiwù
Quando ninguém está por pertosìchù wú rén tā jiù bàilù
Todos sonhavam com o estrelato em Hollywooddāngchū dōu chōngjǐng hǎoláiwù
Falhando em perceber a loucura da falsidadezuìhòu tōngtōng dū pǎo lái kū

Cinderelas não podem obter nenhum respeitochuān huī yī de gūniáng dé bù dào zūnzhòng
A sociedade não se importa com pequenos insetosshèhuì dàzhòng bùzàihū wéixiǎo kūnchóng
Assim, o desejo humildeyúshì yīqún gāoyáng
De um rebanho de ovelhasbēiwéi de yuànwàng
É lutar por suas partesshì nǔlì jǐ jìn huāngliáng
Nesta brincadeira mundanayōngsú de tiāntáng

Quando a tartaruga vence, os olhos dos coelhos passam de vermelho para verdenàxiē bèi guī yíng de tù tāmen yǎnjīng shēn hóng
Eles só vão invejar o sucesso de outras pessoas todos os diaszhǐ huì měitiān dùjìzhe biérén chénggōng
Assim, eles aprendem a ser como baratas, subindo pela paredeyúshì xuézhe zhāngláng dàochù pázhe qiáng
Sem medo do escuro e sem medo da sujeirabùpà hēi yě bùpà zàng
Ansioso para ficar trancadodàbiàn yě tiǎn shàng wèile yào qiánwǎng
Em lixeiras esplêndidasguāngxiān de jiān fáng

Vivendo no zoológico da cidadehuó zài mótiān dòngwùyuán
Vejo civilização e feras lutando entre siwénmíng hé yěshòu zhōuxuán
Eu vi rostos negros e brancoswǒ kànzhe hēibái de liǎn
Suas expressões mudam em um instanteyī zhāng zhāng biànsè jiù zài yīniàn jiān
Os corações das pessoas são muito imprevisíveisrén de xīntài mò cè huàn biàn
Emaranhados entre amor e ódiojiūchán zài ài yǔ hèn zhī jiān
Sempre divididos entre anjos e demôniostiānshǐ yǔ móguǐ dōu zài shēnbiān
Formando um loop sem fimhuàzhe méi zhōngdiǎn de yuánquān

Vivendo no zoológico da cidadehuó zài mótiān dòngwùyuán
Só posso orar a Deuswǒ zhǐ néng qíqiú shàngtiān
Conceda-me um par de olhos claroscì wǒ qīngchè yī shuāngyǎn
Para ver através de belas mentirasyī diǎndiǎn shìpò měilì de huǎngyán
Quando você está à beira do desejodāng nǐ zhàn zài yùwàng biānyuán
É difícil distinguir o bem e o maltúrán jiān shàn è nán fēnbiàn
Sempre divididos entre anjos e demôniostiānshǐ yǔ móguǐ dōu zài shēnbiān
Por quem você vai ser convocado?zhè shíhòu nǐ guì zài shéi gēnqián

Quem está perdido na selva de concreto?shéi míshī zài shuǐní de sēnlín lǐmiàn
Quem está tentando os últimos limites da humanidade?shéi yīzhí cǎi zuìdī de rénxìng dǐxiàn
Quem continua satisfazendo os demônios?shéi yīzhí hái suíyì dì rènpíng bìngbiàn
Quem está relembrando o tempo da inocência?shéi qíshí zài huíyìzhe rènmìng yǐqián

Quem está perdido na selva de concreto?shéi míshī zài shuǐní de sēnlín lǐmiàn
Quem está tentando os últimos limites da humanidade?shéi yīzhí cǎi zuìdī de rénxìng dǐxiàn
Quem continua satisfazendo os demônios?shéi yīzhí hái suíyì dì rènpíng bìngbiàn
Quem está relembrando o tempo da inocência?shéi qíshí zài huíyìzhe rènmìng yǐqián