El Hombre Que Ríe

O Homem Que Ri

El Hombre Que Ríe

Você foi embora, você não foi o primeiroPartiste, no fuiste el primero
Não é o que mais me machucouTampoco el que más me hirió
Quem pode impedir que a noite caia?¿Quién puede evitar que caiga la noche?
Vou me acostumar, somos transeuntesMe acostumbraré, somos transeúntes

Veja-me sorrir, rir e rirMírame sonreír, reír y reírme
Eu sou O Homem Que RiSoy El Hombre que Ríe
Anseio que você seja felizAnhelo que seas alegre
Embora eu não estarei com vocêAunque contigo no estaré

Por que há lágrimas no meu sorriso?¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Por que você não consegue vê-los?¿Por qué no puedes verlas?
Eu rio e choroMe río y lloro
Não é minha escolhaNo es mi elección

Eu não sou o primeiro a chorarNo soy la primera en llorar
Eu não serei a alma mais quebradaNi seré el alma más rota
Cheguei sozinho e é assim que vou emboraYo llegué sola y es como me iré
Vou levantar e caminharMe levantaré y caminaré

Veja-me sorrir, rir e rirMírame sonreír, reír y reírme
Eu sou O Homem Que RiSoy El Hombre que Ríe
Anseio que você seja felizAnhelo que seas alegre
Embora eu não estarei com vocêAunque contigo no estaré

Por que há lágrimas no meu sorriso?¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Por que você não consegue vê-los?¿Por qué no puedes verlas?
Eu rio e choroMe río y lloro
Eu não estou fingindoNo estoy fingiéndolo

Veja-me sorrir, rir e rirMírame sonreír, reír y reírme
Eu sou O Homem Que RiSoy El Hombre que Ríe
Anseio que você seja felizAnhelo que seas alegre
Embora eu não estarei com vocêAunque contigo no estaré

Minhas lágrimas hoje se tornamMis lágrimas hoy se convierten
Na sua estrela-cadenteEn tu estrella fugaz
Eu te dou o céuTe entrego el cielo
Será a noite e euSerá la noche y yo