Full Stop

Ponto Final

Full Stop

Infelizmente, chegamos ao fim
可惜我们终于来到 一个句号
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào yī gè jù hào
O beija-flor que não quer voar lá fora também está de luto
窗外不愿飞的蜂鸟 也在哀悼
chuāng wài bù yuàn fēi de fēng niǎo yě zài āi dào
A cidade nunca mais ouvirá nossas brigas
城市再也不会听到 我们争吵
chéng shì zài yě bù huì tīng dào wǒ men zhēng chǎo
Você não vai sentir um pouco menos de preocupação?
你会不会少了一点烦恼
nǐ huì bù huì shǎo le yī diǎn fán nǎo

Voltando doze anos atrás, as memórias estão bem diante de nós
回到十二年前 回忆就在眼前
huí dào shí èr nián qián huí yì jiù zài yǎn qián
Você com o chapéu e eu com jeito tímido
你带著帽子 而我样子 带著腼腆
nǐ dài zhe mào zǐ ér wǒ yàng zǐ dài zhe miǎn tiǎn
Na nossa primeira conversa, você disse
不过第一次的见面 你说
bù guò dì yī cì de jiàn miàn nǐ shuō
Que tinha visão, e eu, com meu jeito, fui moldado, eu poderia ter um pouco de céu
你有先见 我的先天 被训练过 我能有片天
nǐ yǒu xiān jiàn wǒ de xiān tiān bèi xùn liàn guò wǒ néng yǒu piàn tiān
Naquela época eu era ingênuo, sem muita experiência
我当时天真 寡见鲜闻
wǒ dāng shí tiān zhēn guǎ jiàn xiān wén
Nada como um adulto, capaz de discernir
不像成年人 有能力辨认
bù xiàng chéng nián rén yǒu néng lì biàn rèn
Não era por dinheiro ou fama, eu pensava no meu futuro
不是为了赚了有钱分 我为我的前程
bù shì wèi le zhuàn le yǒu qián fēn wǒ wèi wǒ de qián chéng
Espero que nas músicas que escrevo tenha acordes melhores
希望我写的歌里面有更好的和弦声
xī wàng wǒ xiě de gē lǐ miàn yǒu gèng hǎo de hé xián shēng

O relógio faz tic-tac, você ainda se lembra?
时针滴滴答 你还记得吗
shí zhēn dī dī dā nǐ hái jì dé ma
Dizendo a verdade, você ainda sente falta?
说句心里话 你还怀念吗
shuō jù xīn lǐ huà nǐ hái huái niàn ma
Na primeira vez que lancei um disco, fui o primeiro a chegar
第一次发唱片 就一马当先
dì yī cì fā chàng piàn jiù yī mǎ dāng xiān
Desde então, em grandes palcos, não fico mais de lado
从此在大场面 我不再站旁边
cóng cǐ zài dà chǎng miàn wǒ bù zài zhàn páng biān
Sou realmente grato, admiro sua visão
我是真的感谢 佩服你的眼界
wǒ shì zhēn de gǎn xiè pèi fú nǐ de yǎn jiè
Como você pensou que nosso final seria cheio de dor?
怎么想到和你是带著刺痛地完结
zěn me xiǎng dào hé nǐ shì dài zhe cì tòng de wán jié

Você olha para uma flor que lentamente brota
你看著一朵花慢慢萌芽
nǐ kàn zhe yī duǒ huā màn màn méng yá
Enquanto eu vejo você se enchendo de confiança
我却看著你意气慢慢风发
wǒ què kàn zhe nǐ yì qì màn màn fēng fā
Desejos se acumulam, valores se dividem
欲望聚沙成塔 价值慢慢分岔
yù wàng jù shā chéng tǎ jià zhí màn màn fēn chà
Muitas decepções fazem minha confiança em você desmoronar
太多失望让我对你的信任慢慢崩塌
tài duō shī wàng ràng wǒ duì nǐ de xìn rèn màn màn bēng tā

Infelizmente, chegamos ao fim
可惜我们终于来到 一个句号
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào yī gè jù hào
O beija-flor que não quer voar lá fora também está de luto
窗外不愿飞的蜂鸟 也在哀悼
chuāng wài bù yuàn fēi de fēng niǎo yě zài āi dào
A cidade nunca mais ouvirá nossas brigas
城市再也不会听到 我们争吵
chéng shì zài yě bù huì tīng dào wǒ men zhēng chǎo
Você não vai sentir um pouco menos de preocupação?
你会不会少了一点烦恼
nǐ huì bù huì shǎo le yī diǎn fán nǎo

O relógio faz tic-tac, você ainda se lembra?
时针滴滴答 你还记得吗
shí zhēn dī dī dā nǐ hái jì dé ma
Dizendo a verdade, você ainda sente falta?
说句心里话 你还怀念吗
shuō jù xīn lǐ huà nǐ hái huái niàn ma

Você disse que eu sou um produto, sem você eu não sou nada
你说我是个商品 没有你我就不可以
nǐ shuō wǒ shì gè shāng pǐn méi yǒu nǐ wǒ jiù bù kě yǐ
Essas verdades distorcidas quase destruíram minha confiança
这些扭曲的真理 差点毁掉我的自信
zhè xiē niǔ qū de zhēn lǐ chà diǎn huǐ diào wǒ de zì xìn
Hoje eu já acordei, hoje não choro mais
如今的我已觉醒 如今我不再哭泣
rú jīn de wǒ yǐ jué xǐng rú jīn wǒ bù zài kū qì
Não tenho mais medo de ser eu mesmo, de fazer as escolhas que você não fez
再不怕坚持自己 做你没做对的决定
zài bù pà jiān chí zì jǐ zuò nǐ méi zuò duì de jué dìng

Você sabia? Nesta vida, além do meu pai
你知道吗 这一辈子除了我的爸爸
nǐ zhī dào ma zhè yī bèi zǐ chú le wǒ de bà ba
Você foi o homem em quem mais confiei
你曾是我最信任的男人吧
nǐ céng shì wǒ zuì xìn rèn de nán rén ba
Mas a boneca vazia sempre vai crescer
但空白的娃娃 总会慢慢长大
dàn kōng bái de wá wá zǒng huì màn màn zhǎng dà
Desculpe, não posso ser seu bobo obediente para sempre
抱歉我没法永远当你听话的傻瓜
bào qiàn wǒ méi fǎ yǒng yuǎn dāng nǐ tīng huà de shǎ guā
Infelizmente, chegamos ao fim (chegamos ao fim)
可惜我们终于来到 (终于来到) 一个句号 (一个句号)
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào (zhōng yú lái dào) yī gè jù hào (yī gè jù hào)
O beija-flor que não quer voar lá fora também está de luto
窗外不愿飞的蜂鸟 也在哀悼
chuāng wài bù yuàn fēi de fēng niǎo yě zài āi dào
A cidade nunca mais ouvirá (nunca ouvirá) nossas brigas (nossas brigas)
城市再也不会听到 (不会听到) 我们争吵 (我们的争吵)
chéng shì zài yě bù huì tīng dào (bù huì tīng dào) wǒ men zhēng chǎo (wǒ men de zhēng chǎo)
Você não vai sentir um pouco menos de preocupação (chegamos ao fim)
你会不会少了一点烦恼 (我们终于来到 一个句号)
nǐ huì bù huì shǎo le yī diǎn fán nǎo (wǒ men zhōng yú lái dào yī gè jù hào)

(Infelizmente, chegamos ao fim) Quantos anos, quantas vezes você (um ponto final) quantos erros, mas pouca desculpa
(可惜我们终于来到) 多少年里 多少遍你 (一个句号) 多少错却没多少歉意
(kě xī wǒ men zhōng yú lái dào) duō shǎo nián lǐ duō shǎo biàn nǐ (yī gè jù hào) duō shǎo cuò què méi duō shǎo qiàn yì
(O beija-flor que não quer voar lá fora) Mas o que passou não importa mais (também está de luto) Guarde o que é precioso, esqueça toda a dor
(窗外不愿飞的蜂鸟) 但过去了就不再介意 (也在哀悼) 把珍贵的放心里 把痛的伤的全都忘记
(chuāng wài bù yuàn fēi de fēng niǎo) dàn guò qù le jiù bù zài jiè yì (yě zài āi dào) bǎ zhēn guì de fàng xīn lǐ bǎ tòng de shāng de quán dōu wàng jì
(A cidade nunca mais ouvirá) Todas as memórias da minha juventude (nossas brigas) Todo amor e ódio eram você
(城市再也不会听到) 我青春的全部回忆 (我们争吵) 那爱的恨的全都是你
(chéng shì zài yě bù huì tīng dào) wǒ qīng chūn de quán bù huí yì (wǒ men zhēng chǎo) nà ài de hèn de quán dōu shì nǐ
(Você não vai sentir um pouco menos de preocupação) Espero que você às vezes se lembre, então me deixe cantar com sinceridade e recomeçar
(你会不会少了一点烦恼) 希望你偶尔也会想起 就让我真心真意 把歌唱完重新开始
(nǐ huì bù huì shǎo le yī diǎn fán nǎo) xī wàng nǐ ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ jiù ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì bǎ gē chàng wán zhòng xīn kāi shǐ

O relógio faz tic-tac, você ainda se lembra?
时针滴滴答 你还记得吗
shí zhēn dī dī dā nǐ hái jì dé ma
Dizendo a verdade, você ainda sente falta?
说句心里话 你还怀念吗
shuō jù xīn lǐ huà nǐ hái huái niàn ma