Vivi Per Un Miracolo

Vivos Por Um Milagre

Vivi Per Un Miracolo

Para cada mãe ainda muito imatura
Per ogni madre ancora troppo immatura
Que sentiu medo demais
Che ha avuto troppa paura
Para cada vida terminada em um saco de lixo
Per ogni vita finita in un sacco della spazzatura
Para aqueles que viram um pai ir embora
Per chi ha visto un genitore andare via
Para os que seu pai nem sabe quem ele é
Per chi il proprio padre non sa nemmeno chi sia
Para os que crescem na porrada de um alcoólatra
Per chi cresce a mazzate date da un alcolizzato
Para o filho que fugiu
Per il figlio che è scappato
E aquele que o matou
E per quello che l'ha ammazzato
Para aqueles que sentiram uma faca na garganta
Per chi ha sentito sulla gola un coltello
Para as virgens vendidas como carne para o abate
Per le vergini vendute come carne da macello
Para o pai esmagado por seu trabalho
Per il padre schiacciato dal suo lavoro
Que para dar o pão para os filhos envelhece longe deles
Che per dare il pane ai figli invecchia lontano da loro
Para cada mãe que se deu ao alcoól
Per ogni madre che si attacca alla bottiglia
Para cada soldado que nunca mais voltou para a família
Per ogni soldato mai ritornato alla famiglia
Para cada coração partido por uma cadela
Per ogni cuore fatto a pezzi da una stronza
Para cada mulher que tem um homem que não a ouve
Per ogni donna che ha un uomo che non la ascolta
Para as pessoas honestas, que porém sempre se sentem dizer não
Per la gente onesta che però si sente sempre dire di no
Você tem um momento para mim? Porque precisamos muito de ajuda
Ce l'hai un attimo per me? Perchè c'è troppo bisogno di aiuto
Por favor me diga quando o mundo está chorando, Deus onde está
Ti prego dimmi mentre il mondo piange Dio dov'è
Uma oração vai para aqueles que estão na prisão sem motivo
Una preghiera va a chi è in carcere senza motivo
Para os que saem, mas não mudam e volta na gaiola reincidente
Per chi esce ma non cambia e torna in gabbia recidivo
Para o seu bebê
Per il suo bambino
Para o seu futuro
Per il suo futuro
Para os além do muro
Per chi è aldilà del muro
Para quem é humilhado e ao seu padrão grita vai se foder
Per chi è umiliato e al suo padrone grida vaffanculo
Por que toda a verdade não dita seja conhecida
Perchè ogni verità taciuta venga conosciuta
Para o ar sujo e cada floresta que é cortada
Per l'aria sporca e ogni foresta che viene abbattuta
Para cada avô como o meu que desertou Mussolini
Per ogni nonno come il mio che ha disertato il duce
Para aqueles que oram a Deus todos os dias para ter um pouco de paz
Per chi ogni giorno prega Dio di avere un po' di pace
Para cada beijo não dado
Per ogni bacio non dato
Para cada amor encontrado
Per ogni amore trovato
Para o mendigo faminto que morreu em um gramado
Per il barbone affamato morto in un prato
Para o que se salvou
Per quello che si è salvato
Graças a um euro doado
Grazie a un euro donato
E para o homem que o tem alimentado ao voluntariado
E per l'uomo che l'ha sfamato al volontariato
Para o que não liga
Per chi non se ne frega
Eu te imploro a vigília e reza
Ti imploro veglia e prega
Sobre cada rebelde no direito que não se dobra
Su ogni ribelle nel giusto che non si piega
Para quem está à beira do abismo mas
Per chi è sul baratro però
Olha para baixo e diz não
Guarda in basso e dice no
Você tem um momento para mim ...
Ce l'hai un attimo per me…
Minuto após minuto o mundo cai aos pedaços, mas permanece mudo
Minuto dopo minuto il mondo va a rotoli ma resta muto
Onde eu cresci você é mantido
Dove sono cresciuto vieni tenuto
Sentado e o ódio é vendido
Seduto e l'odio viene venduto
Por mãos suaves como veludo
Da mani lisce come velluto
Então precisamos muito de ajuda
Per cui c'è troppo bisogno di aiuto
Para aqueles que não usam a força, mas usam o diálogo
Per chi non usa la forza ma usa il dialogo
Para aqueles que não desistem a um novo obstáculo
Per chi non si arrende all'ennesimo ostacolo
Para aqueles que estão vivos por um milagre
Per quelli che sono vivi per un miracolo
Para você se como eu você está vivo por um milagre
Per te se come me vivi per un miracolo
Olhe para baixo e de esperança para os sonhadores
Guarda giù dai speranza ai sognatori
E a força para construir dias melhores
E la forza per costruire giorni migliori
Para qualquer um que é excluido
Per chiunque sia tagliato fuori
E olha o céu como eu
E guarda il cielo come me