Quattro per Quattro

Quatro por Quatro

Quattro per Quattro

-refrão--rit-
Pensava que era trêsPensavi fosse tre
O número perfeitoIl numero perfetto
Mas agora sai qual éInvece sai qual è
Diz comigo, é 4Dillo con me è 4
Cada um por siOgnuno per se
E pelos outros trêsE per gli altri tre
Esse é o pactoQuesto è il patto
Off-road no palco 4x4Fuoristrada da palco 4x4

Sente a bagunça chegando de novo na esquinaSenti il bordello arrivare di nuovo dietro l'angolo
O retorno é um golpe que supera qualquer obstáculoIl ritorno è un affondo che supera ogni ostacolo
É um rally que passa por todo o território italianoÈ un rally che comprende tappe in tutto il territorio italico
Agora se move e vai onde tem quem quer, eu tenho as provasOra si muove e va dove c'è chi ne vuole ho le prove
Pra te mostrarPer dimostrartelo
E trazer mais carregado dia após diaE portartelo più carico di giorno in giorno
Palco sobre palcoPalco su palco
Mais um sulco no nosso caminhoUn altro solco sul nostro percorso
4x44x4
É assim que se explica a energia que nos uneÈ così che si spiega l'energia che ci lega
Que agora gira na pistaChe ora gira sul piatto
Ainda desmentindo quem conspirarAncora smentendo chiunque cospiri
Agora não tem tempoMo non c'è tempo
Thg toca os vinis no máximoThg pompa i vinili al massimo dei giri
Aperte-se aos bancos que vai começar a corridaStringiti ai sedili che si inizia a correre
Sem limites, papéis de rimas e agora come poeiraSenza confini papiri di rime e mo mangi polvere
Zero enrolação na corrida em qualquer estradaZero menata in corsa su qualsiasi strada
Tô tentandoCi provo
Coração na boca, ainda na disputaCuore in gola ancora in gara
Eu me movoMi muovo
Sempre com a galera que agita as festasDa sempre con gente che smuove teste alle feste
Essa corrente te pega e não deixa nada no lugarQuesta corrente ti investe e non resta niente sul luogo
De novo ao vivoDi nuovo dal vivo
E cada pupila brilhaE ogni pupilla brilla
Caterpillar no corteCaterpillar sul cut
Se te pega, vaiSe ti piglia willa
Não nos para, seu idiotaNon ci fermi pirla
Somos máquinas de demolição em ação e o motor funciona a mil...Siamo macchine da demolizione in azione e il motore funzione a tutta birra...

-refrão--rit-

Presta atenção no barulho que esse motor fazFai attenzione a quanto può far rumore questo motore
Quando o acelerador tá no fundo, vinte e quatro horas por diaQuando l'acceleratore è a fondo ventiquattro ore al giorno
Das nossas áreas pro mundoDalle nostre zone al mondo
Leia na porta, gdv dois mil, aqui vem o retornoLeggi sopra la portiera gdv duemila ecco il ritorno
Nada de segundos a desperdiçar, as corridas são importantesNiente secondi da sprecare le gare sono importanti
Devagarinho, estamos crescendoPiano piano diventiamo grandi
Quatro pilotos ao volanteQuattro piloti ai volanti
Quatro navegadores com os olhos na frenteQuattro navigatori con gli occhi in avanti
Em um caminho cheio de reviravoltasIn un sentiero pieno di tornati
É um rally de jeepÈ un rally in jeep
Com os gêmeos no beatCoi gemelli sul beat
Segura ou se esborrache em todo lugarTieniti o sbatti da tutte la parti
Faz anos que corro entre sacrifíciosSono anni che corro in mezzo a sacrifici
E agora não desgruda mais do chão essas quatro rodas motrizesE mo non stacchi più dal suolo 'ste quattro ruote motrici
Não paro, acelero, engrano e parto pro ultrapassoNon smetto scalo ingrano e parto col sorpasso
Pra quem desacelera e quer nos manter pra baixoA chi rallenta il passo e vuol tenerci in basso
Off-road no palco, de novo na estradaFuoristrada da palco di nuovo in viaggio
O conceito é claro, na corrida quatro por quatroIl concetto è chiaro in gara quattro per quattro

-refrão--rit-

Quatro pilotos com motores a mil por horaQuattro piloti a motori spinti a palla nei giri
Full optionalFull optional
A enésima prova na estradaL'ennesima prova su strada
Data após data, jeep sedentaData su data jeep assetata
Racing teamRacing team
Off-road no palco, um filme com o micro na mãoFuoristra da palco un film col micro fra le dita
Vida vivida entre estrada e palcoVita vissuta tra strada e palco
Em campo, estampoIn campo stampo
Gdv dentroGdv dentro
Deslumbre se você tá na minha pista, cuidadoAbbaglio se sei sulla mia corsia attento
Vai embora ou fica na cola, é o conselhoVai via o stai in scia consiglio
Encontra o que quer com a gente e se moveTrovi ciò che vuoi da noi e ti muovi
Papéis no palco, garraRuoli sul palco grinta
Empurro a quartaSpingo la quarta
OlhaGuarda
Quatro caras na boaQuattro ragazzi in gamba
BandaBanda
O show te empolgaLo show ti esalta
Impacto choque que te dou, masImpatto shock che ti do però
Time reconectado por si e pelos outros trêsTeam riconnesso per se e per gli altri tre
Esse é o pactoQuesto è il patto
Quatro por quatro em atoQuattro per quattro in atto
E orgulhosos de uma armaduraE fieri di un armatura
Gdv dois mil e agora você sabe, o retorno da boraGdv duemila e mo lo sai il ritorno della bora

-refrão--rit-