Tu Stasera Non Esci

Hoje à Noite Você Não Sai

Tu Stasera Non Esci

"A emergência do emprego abala a Itália. As tensões mais fortes vêm"l'emergenza occupazione scuote l'italia. le tenesioni più forti vengono
Ainda de Nápoles.Ancora da napoli.

O sindicato decide voltar às ruas contra o governo com uma série deIl sindacato decide di tornare in piazza contro il governo con una serie di
Mobilizações no mês de junho. Mobilizações que vão impactar os vivosMobilitazione nel mese di giugno. mobilitazioni che fulmineranno i viventi
Em Roma com uma manifestação nacional. De alguma forma, um raioA roma con una manifestazione nazionale. in qualche modo un colpo di fulmine
Contra o trabalho precário."Contro il lavoro debole."

(Tudo que você fez naquela noite).(tutto cio' che quella notte tu hai fatto).

O que você está fazendo? Eh, estou me preparando.Che cosa stai fanendo? eh, mi sto preparando.

Por que você está se preparando? Eh, preciso sair.Perché ti stai preparando? eh, devo uscire.

Para onde você está indo? Eh, vou sair com os amigos.Dove stai andando? eh esco con gli amici.

Olha na cara do seu pai, e é inútil procurar compreensão nos olhos deGuarda in faccia tuo padre, e inutile che cerchi comprensione negli occhi di
Sua mãe (mas vai) você hoje à noite não sai. E toda vez tem uma (por favor)Tua madre (ma dai)tu stasera non esci. e ogni volta c'è ne una (per favore)
Toda desculpa é boa para sair. Uma noite é pizza com a turma, outraOgni scusa e buona per uscire. e una sera la pizza con la classe, un altra
É o aniversário da sua melhor amiga, não, não, meu amor, você fica em casa,Il compleanno della tua migliore amica, no, no amore mio,tu stai a casa,
Quando você crescer e ganhar seu próprio dinheiro, aí você pode fazer o queQuando sarai grande e ti guadagnerai da vivere, allora potrai fare quello
Quiser, mas enquanto estiver na minha casa, faça o que eu digo. Eh nãoChe vuoi, ma finchè stai a casa mia fai quello che ti dico io. eh no
Querida, você por acaso trocou esta casa por um hotel (mas não) e é inútilTesoro, per caso hai scambiato questa casa per un albergho (ma no) e inutile
Se esforçar para chorar, porque não me comove.Che ti sforzi di piangere, tanto non mi commuovi.

E então, e então quem seria esse, mhh, já imagino, um garotinhoE poi, e poi chi sarebbe questo, mhh, già me lo immagino, un ragazzetto
Sem graça, sem nada, com um cigarro na mão que tenta, queSciapetto nulla tenente, nulla facente, sigaretta in mano che cerca, che
Tenta se mostrar com o carro do papai, não, não, não, você, minha queridaCerca di darsi un tono con la macchina di papà, no, nononono, tu cara mia
Não sai.Non esci.

Mas não é como você pensa.Ma non e come pensi tu.

Como assim, não é como eu digo?Come dici, non è come dico io?

Não é um garoto.Non è un ragazzo.

Não é um garoto?Non è un ragazzo?

Não.No.

Uh, e quantos são, dois?Uh, e quanti sono, due?

Quatro.Quattro.

São quatro?!?Sono quattro?!?

Gêmeos.Gemelli.

Gêmeos?!?Gemelli?!?

Diferentes.Diversi.

Diferentes?!? Pois é! Você hoje à noite não sai. E não sai mais!!!Diversi?!? pure! tu stasera non esci. e non esci più!!!