L'ultima Lettera

A Última Carta

L'ultima Lettera

Eu não seiIo non sò
O que vou fazerQuello che farò
MasPerò'
DeixareiLascerò
Palavras pra você e vou pensar em vocêParole per te e ti penserò
Se eu te encontrarS se ti troverò
As frases que nunca te disse eu vou escreverLe frasi ti scrivero'cio' che non ti ho detto mai
Lembre-se queRicorda che
Se fechar os olhos agora, eu vou te verSe chiudi gli occhi ora mi verdrai
ReviveráRivivrai
Aquele momentoQuel momento
Sob o céu, na praia, entre estrelasMere cielo spiaggia stelle
Eu e você por horas fazendo amor, acariciados pelo iodoIo e te per ore a far l'amore accarezzati dallo iodio
Na calada da noiteA notte fonda
Até o amanhecerFino all'alba
Café da manhã no primeiro barColazione al primo bar
É um novo dia na praiaE' un nuovo giorno in spiaggia
A embriaguezL'ebrezza
Daquele beijo na águaDi quel bacio nell'acqua
Mas escutaMa ascolta
Os lábios……Le labbra ……
Estão distantes e agoraSono lontane e ormai
Só o tempoSolo il tempo
Vai ajudar a apagar sua lembrançaAiutera' a sfuocare il tuo ricordo
Um arrependimentoUn rimpianto
Mas agora eu guardoMa ora ripongo
A nossa históriaLa nostra favola
Nesta que será a última carta...In questa che sara' l'ultima lettera...
Refrão - eu queria te encontrar, mas seiRit. - vorrei incontrarti ma so'
Que não há mais tempo pra nósChe non c'e' piu' tempo per noi
A última carta e entãoL'ultima lettera e poi
Com ela você vai me esquecerCon lei mi dimenticherai
Talvez esteja errado, masForse e' sbagliato pero'
Precisamos nos render agoraDobbiamo arrenderci ormai
E como lágrimas, você sabeE come lacrime sai
Surgem cartas que ainda sabem de você…….Sgorgano lettere che sanno ancora di te……….
Parece tudo tão distante jáSembra tutto lontano gia'
E nosso calor acabouE il nostro caldo e' finito ormai
A partir de amanhã você estará na cidadeDa domani sarai in citta'
E vai esquecerE ti scorderai
Que há um mar diante de nósChe c'e' un mare davanti a noi
De promessas gritadas ao céuDi promesse gridate al cielo
Mas aquele último beijo, você sabeMa quell'ultimo bacio sai
Foi mais um adeusEra piu' un addio
O inverno vai curarL'inverno guarira'
Esse vazio geladoQuel vuoto gelido
Que está dentro de vocêChe e' dentro te
Outro verãoUn'altra estate
Outra praia e um novo coração você vai aquecerUn'altra spiaggia e un nuovo cuore scalderai
Lembre-se queRicorda che
Se fechar os olhos, vai me verSe chiudi gli occhi mi vedrai
Quem sabe depois……Chissa' che poi ……
Mas talvez seja tudo em vão - refrão - parece que vejo aqui diante de mimMa forse e' tutto inutile - rit. - mi sembra di vedere qui' davanti a me
Sua imagemLa tua immagine
Em lágrimasIn lacrime
Fugindo de um adeus sussurrando um simScappare da un addio sussurrando un se'
Leio páginasLeggo pagine
Sobre páginasSu pagine
Mas agora não consigo me iludirMa adesso non mi riesco a illudere
InútilInutile
Vejo pequenasVedo piccole
CartasLettere
Quilômetros de tintaChilometri di inchiostro
Promessas agora em migalhasPromesse adesso in briciole
Conto os dias passados desde aquele verãoConto le giornate passate da quell'estate
Antes de partir para caminhos separadosPrima di partire verso strade separate
MarcadosScandite
Por palavras desbotadasDa parole sbiadite
Ilusões acabadasIllusioni finite
Emoções desaparecidasEmozioni svanite
Duas vidasDue vite
DivididasDivise
Pelo destinoDal destino
Que zombouChe ha deriso
Duas pessoas unidasDue persone unite
Em um segundoIn un secondo
Fora de um sonhoFuori da un sogno
Sem retornoSenza ritorno
Cada um no seu mundoUgnuno nel suo mondo
Correndo com dificuldade pela própria vidaRincorrendo a fatica la propia vita
Pepita / acabou, mas….Pepita / e' finita ma….
Lembre-se que se eu fechar os olhos, vou te ver, quem sabe depois…… mas talvez seja tudo em vãoRicorda che se chiudo gli occhi ti vedro' chissa' che poi…… ma forse e' tutto inutile
- refrão -- rit. -