Non Dirlo Ai Tuoi

Não Conte Para Seus Pais

Non Dirlo Ai Tuoi

Hey hey senhorita, que beleza, não tenho palavras, você aceitaria se eu te oferecesse como seu acompanhante?Hey hey signorita che splendore, non ho parole, accetteresti se mi offrissi come tuo accompagnatore?
Um anjo da guarda para as horas longe do sol, não me diga que sua mãe não quer,Un angelo custode per le ore lomìntane dal sole, non raccontarmi che mamma non vuole,
Sei que ela disse de tudo: essa cara não me agrada nem um pouco, olha essas roupas que ela tá usando e como anda,Lo so che ha detto di tutto: quella faccia non mi piace affatto, guarda che vestiti ha addosso e che passo,
Como tipo a evitar, é perfeito, quietinho só quer fazer sexo,Come tipo da evitare è perfetto, quatto quatto punta solo a fare sesso,
Mas não tô nem aí pra isso, te convido do mesmo jeito, não vou na sua casa porque amo o risco, no fim das contas,Ma mi infischio di questo, ti invito lo stesso, ai tuoi non vado giù perchè amo il rischio del resto,
Então tá claro, você não pode ficar decepcionada, digo volta pra casa e arruma uma desculpa tipo:Quindi è chiara la cosa, non puoi restare delusa, dico torna a casa e usa qualche scusa tipo:
Uma amiga me convidou pra um piquenique, vamos nos trancar em um hotel motel holiday inn,Mi ha invitata una mia amica ad un pic nic, ci chiuderemo in un hotel motel holiday inn,
Como em um bom filme, vamos tomar um drink, nos acariciando, mas lembre-se de . . .Come in un bel film sorseggeremo un drink, accarezzandoci però ricordati di . . .

Refrão:Rit:
Não conte para seus pais, você sabe, pra eles eu sou só um encrenca,Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai,
Então fica entre nós, vamos fugir e depois você vai ver que não vai se arrepender.Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai.
Não conte para seus pais, você sabe, pra eles eu sou só um encrenca,Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai,
Então fica entre nós, vamos fugir e depois você vai ver que vamos onde você quiser.Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi.

É a nossa festa, você pode se divertir, quero te sequestrar e entre meus braços te consumir com beijos,E' il nostro party, puoi divertirti, voglio rapirti e tra le mie braccia poi di baci consumarti,
As conversas que seu pai faz: mas quantos brincos ela tem? isso não me agrada, mas ele não sabeI discorsi che ti fa papà: ma quanti orecchini c'ha? quello proprio non mi va, ma lui non sa
Que temos esquemas suspeitos, prontos para fugir do seu pai como dois fugitivos,Che abbiamo giri loschi, sgamati ai rischi, pronti a fuggire dal tuo daddy come due fuggiaschi,
Você se esconde, detesta as conversas, depois foge, resiste,T'imboschi, detesti i discorsi, poi scappi resisti,
Se ele falar com você, diga pra ele me deixar em paz, desculpa, são problemas meus e não sou uma encrenca,Se te ne parla il papi digli mollami, scusami saran fatti miei e poi non è un porta guai,
Diga que tô fugindo, diga que sou louco por você e enquanto isso arrumo um jeito de te tirar do seu velho,Digli scappo, digli che di te son pazzo e intanto trovo un modo per smollarti dal tuo vecchio,
O resto não importa, a essência dessa conversa é um quarto de hotel,Il resto non ha importanza, l'essenza di sto discorso è una stanza d'albergo,
Te levo pro interior e não tô brincando, confia, você pode me alcançar, mas lembre-se de . . .Nel borgo ti porto e non scherzo, fidati tu puoi raggiungermi, devi concederti però ricordati di . . .

Refrão: . . .Rit: . . .

Você já ouviu falar de uma festa proibida para adultos onde as regras são feitas para serem ignoradas,Hai mai sentito di un party vietato ai grandi dove i regolamenti son fatti per ignorarli,
Essa ideia tá começando a te instigar, essa noite é exatamente onde eu queria te convidar,Quest'idea sta cominciando a stuzzicarti, questa sera è proprio lì che volevo invitarti,
Diga aos seus pais para não se preocuparem, diga para não te esperaremAi genitori dì di non preoccuparsi, digli di non aspettarti
Porque pode ser que depois do piquenique tenha uma festa do pijama,Perchè può darsi che dopo il pic nic ci sia un pigiama party,
Entende, são as mulheres, afinal, as mães querem me manter longe,Si intende son le donne d'altronde le mamme, voglion tenermi distante,
Talvez dependa do fato de eu ser visto como um garoto sempre por aí com o fuso horário de um vampiro,Dipende forse dal fatto che son visto come un ragazzino sempre in giro col fuso orario di un vampiro,
Elas também sabem o quanto eu insisto se tem uma mulher no meu alvo,Anche loro sanno quanto mi ostino se sotto tiro c'è una donna nel mirino,
Não escondo, sou um péssimo elemento, eu sei, mas no fundo é isso que te faz aproveitar, então . . .Non lo nascondo sono un pessimo elemento lo so, ma in fondo è questo a farti godere perciò . . .

Refrão: . . .Rit: . . .
Estou aqui te esperando faz um tempoSono giù che t'aspetto da un po'
Vou pegar tudo e vou até vocêPrendo tutto e vengo da te
Não se preocupe com o dinheiroPer i soldi non ti preoccupare
Ou não, eu não vou me preocuparO no non mi preoccuperò
Se vista da forma mais sexy que puderVestiti più sexy che puoi
É a roupa mais sexy que eu tenhoÈ il vestito più sexy che ho
Vamos fugir, mas você não pode contar para seus paisScappiamo ma non devi dirlo ai tuoi
Ou não, eu não vou contar.O no io non glielo dirò