Anima Gemella

Alma Gêmea

Anima Gemella

Onde você está, minha alma, não vê que eu vivo de você, onde você está...Dove sarai, anima mia non lo vedi che io vivo di te, dove sarai. . .
Você sabe que ainda te vejo nos meus olhos quando me olho no espelho, você era tudo que eu estava procurandoSai che ti vedo ancora nei miei occhi se mi specchio, eri tutto ciò che io stavo cercando
E enquanto isso você continua sendo a musa que inspira meus textos ou meus discursos traduzidos em versos,E intanto tu resti la musa che ispira i miei testi o i miei discorsi tradotti in versi,
Pólos opostos atraídos por um olhar que brilha, em você eu via, sabe, a única confirmação,Poli opposti attratti da uno sguardo che brilla, in te vedevo sai l'unica conferma,
Agora e para sempre você é a minha história importante entre tantas, agora uma estrela cadente guarda um desejoOra e per sempre sei la mia storia importante tra tante, ora una stella cadente contiene un desiderio
Céu aberto e sua lembrança viaja em mim como um pesadelo que se leva emboraCielo aperto e il tuo ricordo viaggia in me come un brutto sogno che si porta via con se
Sua imagem se perde naquela foto entre as chamas de uma lareira que agora queima solidãoLa tua immagine si perde in quella foto tra le fiamme di un camino che adesso brucia solitudine
E não é fácil esquecer tudo agora, você é a minha pequena, eu penso em vocêE non è facile dimenticare tutto adesso, sei la mia piccola ti penso
Mesmo que eu tenha perdido a razão pela qual tudo isso fazia sentido, eu me pergunto...Anche se ho perso la ragione per cui tutto questo aveva un senso, mi chiedo. . .

Onde você está, minha alma, sem você eu me jogo foraDove sarai anima mia, senza di te mi butto via
Onde você está (eu te procuro e você vai entender)Dove sarai (ti cerco e capirai)
Alma linda (alma linda),Anima bella (anima bella),
Estrela gêmea (estrela gêmea)Stella gemella (stella gemella)
Onde você estáDove sarai

É estranho como você provoca minha memória olhando as estrelas,E' strano come stuzzichi la mia memoria guardare le stelle,
Dá nova luz a cada um dos meus fotogramas rebeldesDona luce nuova ad ogni mio fotogramma ribelle
Penso em uma escolha boba, um fio de grama na bocaPenso ad una scelta sciocca, un filo d'erba in bocca
Abandonado em um campo, essa ferida aberta ainda queimaAbbandonato in un prato questa ferita aperta ancora scotta
Mais uma vez uma paixão apagada rápido, não consigo ser o namorado, procuro uma amante perfeitaUn'altra volta una cotta spenta in fretta, non riesco a fare il fidanzato cerco un'amante perfetta
Que seja a música que tem o ritmo certo pra mimChe sia la musica che ha il battito giusto per me
Sei bem que seria a única quando sei que ela está láSò bene che sarebbe l'unica quando so che lei c'è
Caso contrário, quem vai querer isso aqui, nunca é suficiente presente, sempre teimoso se escolheAltrimenti questo qui chi se lo prende, mai abbastanza presente sempre cocciuto se sceglie
Com minha vida extravagante de cantor, querendo ou não, uma mente eternamente adolescenteCon la mia stravagante vita da cantante volente o nolente una mente eternamente adolescente
O que me espera será verdadeiro, será outra miragem em contato com essa realidadeCiò che mi aspetta sarà vero sarà un altro miraggio a contatto con questa realtà
Não consigo entender onde estará a outra metade desse ego, me olho por dentro e perguntoNon mi spiego dove sarà l'altra metà di questo ego, mi guardo dentro e chiedo

RefrãoRitornello
Onde você está (eu te procuro, sabe)Dove sarai (io ti cerco sai)
Minha alma (minha alma)Anima mia (anima mia)
Sem você (agora e para sempre)Senza di te (ora e per sempre)
Eu me jogo fora (você é a minha pequena)Mi butto via (sei la mia piccola)
Onde você está (eu te procuro e você vai entender)Dove sarai (ti cerco e capirai)
Alma linda (alma linda)Anima bella (anima bella)
Estrela gêmea (estrela gêmea)Stella gemella (stella gemella)
Onde você está (onde você está)Dove sarai (dove sarai)

Quem sabe atrás da lua você estaráMagari dietro la luna sarai
Como o sonho mais escondido que existeCome il sogno più nascosto che c'è
Não vê que eu vivo de vocêNon lo vedi che io vivo di te
Onde você estáDove sarai
Onde você estáDove saraai

RefrãoRitornello