In Volo

Em Voo

In Volo

Eu sei, eram dias tristes porque você estava sozinho na ruaLo so erano giorni tristi perchè eri da solo nella via
A escuridão ao seu redorIl buio intorno a te
Que você não falava, mas eu te escutava, sabeChe non parlavi ma t'ascoltavo sai
Nos olhos aquela luz que eu já conheciaNegli occhi quella luce che conoscevo già
Luz de sonhos dessa nossa épocaLuce di sogni di questa nostra età
Que você apagou em um instante, não vai reacenderChe hai spento in un momento non riaccenderai
Me diga por que você voou pra longeDimmi perchè sei volato via
Por que agora não está mais aquiPerchè ora non è più qui
Sua voz que deu a todos nós essa vontade de insistirLa tua voce che ha dato a tutti noi questa voglia di insistere
Qual vento te levou pra longe de nósQuale vento da noi ti ha portato via
Qual demônio dentro de vocêQuale demone dentro te
Qual dúvida ou inexplicável mentira te venceuQuale dubbio o inspiegabile bugia ti ha potuto vincere
Em voo rumo a outra liberdadeIn volo verso un'altra libertà
Em um lugar onde de novo você nos guiaráIn un luogo in cui di nuovo tu ci guiderai
É um sonho que em silêncio se vaiÈ un sogno che in silenzio se ne va
Em voo, longe daqui, fugindo de uma estrada que agora você deixa pra nós...In volo via da qui scappando da una strada che ora lasci a noi...

Sabe, ainda não entendo o que é, é algo que vai além da música, além das palavras, é um arrepio que para no meio das minhas costas e nunca vai chegar ao fim porque você escolheu sozinho, naquele momento você quis nos deixar uma lembrança sem voz, uma lembrança sem explicação e com certeza isso não vai mudar as coisas, nada pode mudar as coisas, mas pelo menos tudo isso vai ficar... em memória do que foi, do que é e do que será, suas palavras trep... haverá.Sai non capisco ancora cosa sia è qualcosa che va oltre la musica, oltre le parole, è un brivido che si ferma a metà lungo la mia schiena e non riuscirà mai ad arrivare in fondo perchè hai scelto da solo in quel momento ci hai voluto lasciare un ricordo senza voce un ricordo senza spiegazione e sicuramente questo non cambierà le cose nulla potrà cambiare le cose ma almeno tutto questo resterà... in memoria di ciò che è stato ciò che c'è e ciò che ci sarà, parole tue trep...ci sarà.