The Future

O futuro

The Future

O mundo fica quieto como um sonho vazioThe world sits quiet like an empty dream
Curadoria flutuando como uma revistaCuration, floating like a magazine
Aperfeiçoado apenas para todos nós nos vermosPerfected only for us all to see ourselves
Enquanto a terra continua girandoAs earth keeps spinning round
Achei que tivéssemos feito amizade com o tempoI thought that we’d made friends with time
Que pudéssemos retardar os momentos em nossas mentesThat we could slow the moments in our minds
Mas então chegou o dia em que chegou a hora de encontrar nossa paz de espíritoBut then the day came when it came to find our peace of mind

Se o futuro não é suficienteIf the future’s not enough
Parta o pão e, em seguida, levante a xícaraBreak your bread and then lift your cup
Aproveite o seu momento quando chegarTake your moment when it comes
Encha o seu copo e depois bebaFill your glass and then drink it up

Se você pudesse desacelerar seu coração apenas para acreditarIf you could slow your heart just to believe
O som da inevitabilidadeThe sound of inevitability
A maré que está nos arrastando para o mar enquanto nós, na Terra, continuamos girandoThe tide that’s dragging us out to sea as we, on earth keep spinning round
E este não é o mundo que previmosAnd this is not the world that we foresaw
Vamos manter nossa esperança viva até que ela semeieWe’ll keep our hope alive until it seeds
Mas quem disse seja o que for, saberá que nada vem de graçaBut who said whatever will be, will be knew nothing comes for free

Se o futuro não é suficienteIf the future’s not enough
Parta o pão e, em seguida, levante a xícaraBreak your bread and then lift your cup
Aproveite o seu momento quando chegarTake your moment when it comes
Encha o seu copo e depois bebaFill your glass and then drink it up

O futuro está chegando e não vai esperar só por vocêThe future is coming, and it won’t wait just for you
O futuro está chegando, e não vamos olhar para trás, se você não conseguir seguirThe future is coming, and we won’t look back, if you can’t follow through
Portanto, não seja arrastado e livre-se de todos esses medos mesquinhosSo don’t be dragged, and rid yourself of all these petty fears
Quando eu for embora, lembre-se de mim conforme eu desapareço ao longo dos anosWhen I am gone remember me as I fade through the years
Portanto, não seja arrastado e se livre de todos esses medos mesquinhosSo don’t be dragged and rid yourself of all these petty fears
Quando eu for embora, lembre-se de mim conforme eu desapareço ao longo dos anosWhen I am gone remember me as I fade through the years