Hopes fo Peace

Esperanças de Paz

Hopes fo Peace

Senti o coração da sua cidadeSenti il cuore della tua città
batendo na noite ao seu redor,batte nella notte intorno a te,
parece uma canção muda quesembra una canzone muta che
busca um amanhecer de serenidade.cerca un'alba di serenità.

Semina a paz e você veráSemina la pace e tu vedrai
que sua esperança vai renascer;che la tua speranza rivivrà;
com espinhos nas mãos você vai chorar,spine tra le mani piangerai,
mas um mundo novo vai nascer.ma un mondo nuovo nascerà.

Sim, o mundo da paz vai nascer;Sì, nascerà il mondo della pace;
de guerra não se falará mais.di guerra non si parlerà mai più.
A paz é um presente que a vida nos dará,La pace è un dono che la vita ci darà,
um sonho que vai se realizar.un sogno che si avvererà.

texto em russotesto in russo

KIRUNDI (África)KIRUNDI (Africa)

Haranira amahoro kuri boseHaranira amahoro kuri bose
Komezu kwizera mubantu boseKomezu kwizera mubantu bose
Naho vyokugoru komezeNaho vyokugoru komeze
Niho wahindura iy'isiNiho wahindura iy'isi
texto em chinêstesto in cinese
testo em árabetesto in arabo
Sim, o mundo da paz vai nascer;Sì, nascerà il mondo della pace;
de guerra não se falará mais.di guerra non si parlerà mai più.
A paz é um presente que a vida nos dará,La pace è un dono che la vita ci darà,
um sonho que vai se realizar.un sogno che si avvererà.
Abra o horizonte ao seu redorAbre el horizonte entorno a ti
Sinta o pulsar do amorSiente el latido del amor
Agora é a hora de começarAhora es el momento de empezar
Um caminho de paz, luz e amorUna senda de paz de luz y de amor
Amplie a visão do seu mundoOpen wide the vision of your world
Sinta o amor que reina em tudoFeel the love that reigns in everything
Agora é sua chance de recomeçarNow it your chance to start again
Respire esperanças de paz, luz e amorBreath in hopes of peace of light of love
Semina a paz e você veráSemina la pace e tu vedrai
que sua esperança vai renascer;che la tua speranza rivivrà;
com espinhos nas mãos você vai chorar,spine tra le mani piangerai,
mas um mundo novo vai nascer,ma un mondo nuovo nascerà,
um mundo novo vai nascer!un mondo nuovo nascerà!