Ninnanà

Ninnanà

Ninnanà

Quantas coisas eu teria pra dizerQuante cose avrei da dire
pra esses olhões grandesa quegli occhioni grandi
quantas coisas daquele mundoquante cose di quel mondo
que tá na sua frenteche ti sta davanti
um mundo grande comoun mondo grande come
o polegar que você vai chupar.il pollice che ti succhierai.

Quantas palavras pra aprenderQuante parole da imparare
quantas respostas pros seus porquêsquante risposte ai tuoi perché
quantos brinquedos pra abrirquanti giocattoli da aprire
pra saber o que temper sapere cosa c'è
enquanto com seu dedinhomentre con il tuo ditino
diz que tem um ano mas não sabe o que é.dici cha hai un anno ma non sai cos'è.

Ninna nannaNinna nanna
ninna nannaninna nanna
ninna nà.ninna nà.

Histórias de sábios e poderososStorie di saggi e di potenti
como na época do Rei Arthurcome al tempo di Re Artù
histórias de Raposas e Fantochesstorie di Volpi e Burattini
e magos na TVe maghi dentro la TV
lobos escondidos atrás de sorrisoslupi nascosti dietro sorrisi
de falsa ingenuidade.di falsa ingenuità.

Histórias de foguetes e galáxiasStorie di razzi e di galassie
e de guerras nos videogamese di guerre ai videogames
histórias de heróis desconhecidosstorie di eroi sconosciuti
que lutam por vocêche combattono per te
enquanto com seu dedinhomentre con il tuo ditino
aponta pro céu azul mas não sabe o que é.indichi il cielo azzurro ma non sai cos'è.

Ninna nannaNinna nanna
ninna nannaninna nanna
ninna nà.ninna nà.

Dorme que o futuroDormi che il futuro
te espera na janelati aspetta alla finestra
e sem pressae senza fretta
olha dentro do seu quarto.guarda dentro la tua stanza.
Eu sei que você vai fazer maravilhosoIo lo so che lo farai meraviglioso
justamente como você tá sonhando.proprio come stai sognando tu.

Ninna nannaNinna nanna
ninna nannaninna nanna
ninna nà.ninna nà.

Quantas coisas eu teria pra te dizerQuante cose avrei da dirti
quantas coisas eu vou te contarquante cose ti dirò
quantos momentos pra te olharquanti momenti per guardarti
enquanto você cresce um pouco a cada diamentre cresci ogni giorno un po'
quantas coisas tambémquante cose anch'io
de você eu vou aprender.da te imparerò.