Dàgli un Anima

Dê-lhe uma Alma

Dàgli un Anima

O que está acontecendoChe cosa c'è
tanta confusãotanta confusione
nesta cidadein questa città
que desilusãoche disillusione
está caindo sobre nóssta crollando addosso a noi
o Palácio sem heróisun Palazzo senza eroi
perda a ser preenchidasmarrimento da riempire
no Mercado das Vaidades.al Market delle Vanità.

O que está acontecendoChe cosa c'è
vontade de mudarvoglia di cambiare
nesta cidadein questa città
a ser reconstruídada ricostruire
que se pareça um pouco mais com nósche assomigli un po' più a noi
que não somos bem Heróische non siamo mica Eroi
mas que não vamos recuarma che non ci tiriamo indietro
nunca vamos parar.non ci fermeremo mai.

Eu, eu quero olharIo, io la voglio guardare
nos olhos a vida que eu tenho.dritto negli occhi la vita che ho.
Eu, eu quero tentarIo, io ci voglio provare
quebrar a casca que diz que não.a spaccare la scorza che dice di no.

O que está acontecendoChe cosa c'è
falta só um coraçãomanca solo un cuore
nesta cidadea questa città
a um século que morrea un secolo che muore
dê-lhe a alma que você temdàgli l'anima che hai
dê-lhe o coração que você édàgli il cuore che tu sei
dê-lhe garra, dê-lhe amordàgli grinta, dàgli amore
e ela vai respirar.e respirerà.

O que está acontecendoChe cosa c'è
um jeito de pensarun modo di pensare
nesta cidadein questa città
o que mais valequello che più vale
é fazer de tudo para que sejaè far di tutto perché sia
um pouco melhor esta minhaun po' migliore questa mia
esta parte de existênciaquesta parte di esistenza
sobre minhas costas.sulle spalle mie.

Eu, eu quero olhar...Io, io la voglio guardare...

Nuvens, nuvens, nuvens, nuvensNuvole, nuvole, nuvole, nuvole
as nuvens passam, nuvens, nuvenspassano le nuvole, nuvole, nuvole
deixando para tráslasciandosi dietro
uma Vila sem ideias.un Villaggio senza idee.
Mudam, mudam,Cambiano, cambiano,
mudam, mudamcambiano, cambiano
mas as coisas mudam,ma le cose cambiano,
mudam, mudamcambiano, cambiano
enquanto houver homensfinché ci saranno uomini
que não terão medoche non avranno paura
de começar primeiro por si.di cominciare prima da sé.

... Dê-lhe a alma que você tem... Dàgli l'anima che hai
dê-lhe o coração que você édàgli il cuore che tu sei
dê-lhe garra, dê-lhe amordàgli grinta, dàgli amore
e ela vai respirar.e respirerà.

Eu, eu quero olhar...Io, io la voglio guardare...